بسکہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا

Translations

English

It is so hard for any task to become easy:even a human being cannot easily become humane.

More couplets by Mirza Asadullah Khan Ghalib

• نہ دے نامے کو اتنا طول غالبؔ، مختصر لکھ دےGhalib, do not make your letter so long; write briefly,
• گر نہ ‘اندوہِ شبِ فرقت ‘بیاں ہو جائے گاIf the grief of the night of parting is not spoken,
• فائدہ کیا؟ سوچ، آخر تو بھی دانا ہے اسدؔWhat good is it? Think, Asad, you too are wise after all:
• گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگیٔ جا کاLonging complains of lack of space even within the heart:
• فلک کو دیکھ کے کرتا ہوں اُس کو یاد اسدAsad, I look at the sky and remember her:
• قطرۂ مے بس کہ حیرت سے نفَس پرور ہواThe drop of wine, from wonder, began to breathe,