版税计划
رائلٹی پروگرام
ہمارے ساتھ رائلٹی کی بنیاد پر شائع کیجیے۔ ہم اپنے خرچ پر آپ کی کتاب کا اقوامِ متحدہ کی چھ زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں؛ کاپی رائٹ آپ کا رہتا ہے۔ اراکین کے ہر 1,000 پڑھے گئے صفحات پر پاکستان میں 30 روپے اور بیرونِ ملک 2 ڈالر، اور ہر فروخت شدہ PDF کا 60 فیصد آپ کا۔
您的收益
所有作家和出版商适用相同的分成比例，并写入您签署的协议。
| 售出时 | 您的分成 |
|---|---|
| 巴基斯坦会员阅读 1,000 页پاکستان میں اراکین کے 1,000 پڑھے گئے صفحات: 30 روپے | PKR 30 |
| 海外会员或海外大学授权阅读 1,000 页بیرونِ ملک اراکین یا یونیورسٹی لائسنس کے 1,000 پڑھے گئے صفحات: 2 امریکی ڈالر | US$2 |
| 在本站售出的 PDF 版（乌尔都语或译本）ہماری ویب سائٹ پر PDF کی فروخت (اردو یا ترجمہ): فیس کے بعد ملنے والی رقم کا 60 فیصد | 扣除支付手续费后我们所得的 60%（无独家授权的出版社为 50%） |
| 页数如何计算 | 按章节的印刷页数计算，或 250 词 = 1 页。每位会员每章每月只计一次，依阅读比例和阅读时长计算。机器人、管理员和您本人的账户不计入。 |
一笔销售的样子
卢比金额按约 PKR 280 兑 1 美元计算；您的结算单显示准确金额。阅读版税从我们会员收入的 20% 中支付：若阅读量超出，该季度费率按比例下调，并在结算单中注明。
- 巴基斯坦 500 位会员读完您 200 页的书100,000 页 × 每 1,000 页 PKR 30PKR 3,000
- 海外 50 位会员读完此书10,000 页 × 每 1,000 页 US$2US$20（约 PKR 5,600）
- 海外读者以 US$6 购买您的 PDF扣除手续费后我们收到约 US$5.20；60% 归您约 US$3.10（PKR 870）
付款方式与时间
- 版税每季度结算一次：一月、四月、七月和十月。
- 以巴基斯坦卢比通过银行转账、JazzCash 或 Easypaisa 支付，按付款当日汇率计算。
- 低于 PKR 2,000 的金额结转至下一季度，小额款项绝不会遗失。
- 即使无应付款项，您每季度也会收到结算单，并可在控制台查看每一份结算单和每一笔付款。
ادائیگی ہر سہ ماہی (جنوری، اپریل، جولائی، اکتوبر) بینک، جاز کیش یا ایزی پیسہ کے ذریعے روپوں میں۔ 2,000 روپے سے کم رقم اگلی سہ ماہی میں شامل۔ ہر سہ ماہی گوشوارہ، چاہے کچھ واجب نہ ہو۔
我们自费完成的工作
- 将您的作品译成英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、中文和俄语，即联合国的六种官方语言。
- 在每部译本旁发布乌尔都语原文，并提供罗马化乌尔都语和印地文版本以及音频。
- 制作 PDF 版，将书在线发布给会员，并统计每一页的阅读。
- 负责销售、收款、缴纳税费，并每季度向您发送结算单和您的分成。
- 在所有地方署名您为作者，忠实翻译，未经您同意绝不改动您的文字。
- 永远不向您收取任何费用：没有手续费、没有审稿费，除支付处理商本身的手续费外没有任何扣除。
面向出版商
让您的书目触达六种语言的读者
ناشرین کے لیے: اپنی کتابیں چھ زبانوں کے قارئین تک پہنچائیے
出版社拥有书籍，我们拥有语言。把您的书目放上平台：我们自费将其译成联合国六种语言，在海外销售 PDF 版，按每一页阅读向您付费，并引导读者向您购买乌尔都语纸质版。
پاکستان میں ہر 1,000 پڑھے گئے صفحات پر 30 روپے، بیرونِ ملک 2 امریکی ڈالر؛ بیرونِ ملک فروخت ہونے والی ہر PDF کا 60 فیصد۔ ادائیگی ہر سہ ماہی۔
- 一份协议涵盖您的全部书目。在出版社后台添加每本书及其 PDF；我们将其分章上线。
- 按阅读付费：巴基斯坦会员每读 1,000 页 PKR 30，海外每 1,000 页 US$2，按章节统计，每位读者每月一次，每季度支付。
- 在您所在国家以外售出的每份乌尔都语 PDF 的 60%（无独家授权为 50%）。我们绝不在您本国销售您的 PDF。
- 我们绝不销售您的纸质版。每本书都显示您的名称、电话和“向出版社购买”按钮。
- 每本书可选择付费（版税）、免费贡献，或授权翻译并署名。
- 协议期三年；提前 90 天通知即可终止或撤下单本书。您与作者的合同仍归您所有。
您是西班牙语、法语、阿拉伯语、中文或俄语市场的出版商？您可以获得我们成品译本在您的语言和地区的授权：请参阅以您的语言出版我们的图书。
如何加入
- 1在本网站创建免费账户。اس ویب سائٹ پر مفت اکاؤنٹ بنائیے۔
- 2填写简短表格，附上您的作品（Word 或 PDF）或链接，阅读协议并键入姓名签署。مختصر فارم پُر کیجیے، کتاب (ورڈ یا PDF) یا اس کا لنک دیجیے، معاہدہ پڑھیے اور اپنا نام لکھ کر دستخط کیجیے۔
- 3我们会阅读并通过电子邮件答复，通常在三周内。签署协议并不意味着我们必须出版，婉拒也绝不影响您的权利。ہم پڑھ کر عام طور پر تین ہفتوں میں ای میل سے جواب دیتے ہیں۔
- 4如决定出版，乌尔都语原文先上线，译本随后逐章发布。您的结算单每季度显示在控制台中。اشاعت کی صورت میں پہلے اردو، پھر باب بہ باب تراجم۔ ہر سہ ماہی گوشوارہ آپ کے ڈیش بورڈ میں۔
作家常问的问题
- 需要我支付费用吗？
- 不需要。翻译、编辑、封面、音频、托管和销售全部由我们承担。唯一扣除的是每笔销售的支付处理商手续费，在计算您的 60% 之前扣除。
- 我保留版权吗？
- 是的，完全保留。您授予我们非独家许可，可将作品上线、销售其 PDF 并进行翻译。您仍可在任何地方出版您的乌尔都语作品。我们完成的译本归我们所有，且只通过我们销售。
- 我可以终止协议吗？
- 可以，随时提前 90 天通知即可，发电子邮件就行。之后我们会下架该书及其译本。已产生的版税照常支付。
- 在线阅读我能获得报酬吗？
- 能。登录会员每阅读 1,000 页，在巴基斯坦可得 PKR 30，在海外可得 US$2，每季度与 PDF 销售一并支付。您的后台每月显示阅读页数。
- 我何时、以何种方式收款？
- 每季度一次，于一月、四月、七月和十月，以巴基斯坦卢比通过银行转账、JazzCash 或 Easypaisa 按当日汇率支付。低于 PKR 2,000 的金额结转至下一季度。即使无应付款项，您每季度也会收到结算单。
- 税务如何处理？
- 您需自行负责个人所得税。如法律要求我们代扣代缴，我们将依法扣缴并向您出具证明。
本页仅为摘要。您在下一页签署的协议才是具有约束力的文本，签署前会以英语和乌尔都语完整展示。适用巴基斯坦法律，由拉合尔法院管辖。