Glossary

فرہنگ

ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی اور عربی الفاظ اور نام، مختصر وضاحت کے ساتھ۔

ھ: ہجری سال، جو ۶۲۲ء میں پیغمبر اسلام کی مدینے کی طرف ہجرت سے شمار ہوتا ہے۔

اہل حدیث: ہندوستانی مسلمانوں کا ایک اصلاحی گروہ جو چار فقہی مسلکوں میں سے کسی ایک کی تقلید کے بجائے براہ راست قرآن و حدیث پر عمل کرتا ہے۔

اندلس: اسپین کا اسلامی نام، اور اس کا جنوبی صوبہ جس کا نام اب بھی یہی ہے۔

بہشتی زیور: مولانا اشرف علی تھانوی کی عورتوں کے لیے دین اور گھریلو آداب کی کتاب۔

بقرعید: عید الاضحیٰ، جو ۱۰ ذی الحجہ کو ہوتی ہے۔

چغتائی: مغل خاندان، جسے چنگیز خان کے بیٹے چغتائی کی نسبت سے یہ نام دیا جاتا ہے۔

دائرہ: مہدویوں کی دینی بستی جہاں مرید رہتے اور تعلیم پاتے ہیں۔

دیوبند: دہلی کے قریب ایک قصبہ، دار العلوم کا مقام جو ہندوستان میں سنی اصلاح کا سب سے بڑا مدرسہ ہے۔

ذی الحجہ: اسلامی سال کا بارھواں مہینہ، حج کا مہینہ۔

دلگداز: شرر کا ماہنامہ جو ۱۸۸۷ء میں لکھنؤ سے جاری ہوا۔

دیوان: پالن پور کے حکمرانوں کا لقب۔

دسہرا: ہندوؤں کا خزاں کا تہوار، جو رام کی فتح کی یاد میں منایا جاتا ہے۔

عیدگاہ: شہر کے باہر کھلی جگہ جہاں دونوں عیدوں کی نماز ہوتی ہے۔

فرنگی محل: لکھنؤ میں علما کا ایک خاندان اور مدرسہ۔

جی۔ سی۔ آئی۔ ای: ایک برطانوی اعزاز۔

حنفی: امام ابو حنیفہ کے فقہی مسلک کا پیرو؛ ہندوستان کے اکثر سنی مسلمان اسی مسلک پر ہیں۔

ابن بطوطہ: طنجہ کا سیاح (۱۳۰۴ء–۱۳۶۹ء)، جس کے سفرنامے میں ہندوستان سمیت ساری اسلامی دنیا کا حال ہے۔

جوگی: ہندو تارک الدنیا جو تنہائی میں رہتا ہے۔

جولین: عربی تاریخوں میں سبتہ کا عیسائی حاکم، جس نے مسلمانوں کو اسپین پہنچنے میں مدد دی۔

کوہ قاف: قفقاز کے پہاڑ؛ داستانوں میں دنیا کے کنارے کا وہ پہاڑ جہاں پریاں رہتی ہیں۔

لاکھ، کروڑ: ایک سو ہزار؛ ایک کروڑ یعنی سو لاکھ۔

مہدوی: سید محمد جونپوری (۱۴۴۳ء–۱۵۰۵ء) کا پیرو، جنہوں نے مہدی موعود ہونے کا دعویٰ کیا؛ مہدوی زیادہ تر گجرات، راجستھان اور دکن میں ہیں۔

منصب دار: مغلیہ یا ریاستی ملازمت میں درجہ وار منصب رکھنے والا عہدہ دار۔

مولود شریف: پیغمبر اسلام کی ولادت کا بیان اور نعت پڑھنے کی محفل۔

میر عمارت، میر منشی: عمارتوں کا نگران؛ ریاست کا صدر منشی۔

موسیٰ بن نصیر: شمالی افریقہ کے عرب حاکم جنہوں نے ۷۱۱ء–۷۱۴ء میں اسپین کی فتح کی رہنمائی کی۔

نذر: دربار میں حاضری کے وقت حاکم کو پیش کیا جانے والا نقد یا تحفہ۔

رہٹ: کنویں سے پانی نکالنے کا چرخ، جس میں ڈولوں کی مالا ہوتی ہے اور جسے بیل چلاتے ہیں۔

پولٹیکل ایجنٹ: وہ انگریز افسر جو کسی ریاست کی نگرانی پر مقرر ہوتا۔

قصاص: اسلامی قانون میں جان کے بدلے جان کی سزا۔

رزریق: اسپین کا آخری گاتھ بادشاہ، جسے ۷۱۱ء میں طارق نے شکست دی۔

سنت: پیغمبر اسلام کا طریقہ؛ وہ نماز جو مسنون ہو، فرض نہ ہو۔

طارق: طارق بن زیاد، بربر سپہ سالار جو ۷۱۱ء میں جبرالٹر پر اترے اور اسپین کی اسلامی فتح کا آغاز کیا؛ جبرالٹر ’’جبل الطارق‘‘ یعنی طارق کا پہاڑ ہے۔

تھالی: دھات کا گول تھال جس میں چھوٹی کٹوریوں میں پورا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔

تغلق: سلاطین دہلی کا ایک خاندان (۱۳۲۰ء–۱۴۱۴ء)۔

عقبہ بن نافع: ساتویں صدی کے عرب سپہ سالار جنہوں نے شمالی افریقہ فتح کیا؛ کہتے ہیں انہوں نے بحر اوقیانوس میں گھوڑا ڈال دیا تھا۔

عرس: کسی بزرگ کی برسی پر اس کے مزار پر ہونے والا سالانہ میلہ۔

وزیر: ریاست کا وزیر اعظم۔