Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms kept in the translation, with a short explanation. *Baradari*: an open pavilion with arches on all sides, set in a garden or beside water. *Batai* and *hubub*: revenue taken as a share of the crop, here half for the government, and an extra charge levied on top of it.…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ بارہ دری: باغ یا پانی کے کنارے ہر طرف سے کھلا محرابوں والا مکان۔ بٹائی اور حبوب: پیداوار میں سے حصہ لے کر مالگزاری کی وصولی، یہاں آدھا سرکار کا، اور اس کے اوپر لیا جانے والا زائد محصول۔ بھنڈارا: مندر میں یاتریوں اور مسافروں کو مفت…