Pandit Kanhaiya Lal Ashiq

پنڈت کنہیا لال عاشق

Pandit Kanhaiya Lal Ashiq en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Œuvres de Pandit Kanhaiya Lal Ashiq

Récit de voyage

Deux premiers chapitres gratuits

Sair-e-Kashmir (A Tour of Kashmir)

سیر کشمیر

Pandit Kanhaiya Lal Ashiq

Pandit Kanhaiya Lal Ashiq's Sair-e-Kashmir, the diary he kept in 1847 as guide and interpreter to an English traveller, printed in 1861-62: from Lahore by Sialkot to Jammu and the court of Maharaja Gulab Singh, over the snows of the Pir Panjal to the springs and Mughal gardens of the valley, Srinagar, the Dal and Wular lakes, Gulmarg, the rope bridge at Uri and Gurez, with the Persian inscriptions he copied on the way and a closing praise of the city of Kashmir. Complete Urdu text (Wikisource) and a facing English translation, with introduction and glossary. Cite as: Pandit Kanhaiya Lal Ashiq, Sair-e-Kashmir, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/sair-e-kashmir. The first two chapters are free to read.

8 chapitresEnglishd’autres langues à venir