With Which Languages Urdu Was First Mixed

With Which Languages Urdu Was First Mixed In that age Urdu was thought to be compounded of four languages only; that is, the mixture of Arabic, Persian, Turkish and Hindi was called *Rekhta* or Urdu. But no: through traders from foreign countries, Portuguese, French and English too had found some small place in it. So…

زبان اردو اوّل کن کن زبانوں سے مخلوط ہوئی اُس زمانے میں اردو کو صرف چار زبانوں سے مرکب خیال کرتے تھے یعنی عربی، فارسی، ترکی، ہندی کے مجموعے کا نام ریختہ یا اردو تھا۔ مگر نہیں، اس میں شاذ و نادر تاجرانِ ممالکِ غیر کے سبب پرتگالی، فرانسیسی، انگریزی زبان نے بھی کچھ دخل پالیا تھا۔ چنانچہ محسن دہلوی نے بھی اس طرف اشارہ کیا…