Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms kept in the translation, with a short explanation. *Ahl-e-zaban*: native speakers, the people whose language it is. *ʿAwam*, *ʿam* and *khas*: the author's three classes of speakers: the common people, the educated general public, and the select masters who guard the…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ اہل زبان: وہ لوگ جن کی مادری زبان ہو۔ عوام، عام اور خاص: مصنف کے نزدیک بولنے والوں کے تین طبقے: ان پڑھ لوگ، پڑھے لکھے عام لوگ، اور زبان کی حفاظت کرنے والے خاص اہل علم۔ بھاکا: بھاشا، شمالی ہند کی پرانی بولی جو ناگری خط میں لکھی جاتی…