El regreso de Gobar

Phagun had arrived with the wealth of new life in its lap. The mango trees were scattering the scent of their blossom with both hands, and the koel, hidden among the mango boughs, was handing out the secret charity of her songs. The planting of sugarcane had begun in the village. The sun was not yet up, but Hori had…

پھاگن اپنی جھولی میں نئی زندگی کی پونجی لے کر آ پہنچا تھا۔ آم کے پیڑ دونوں ہاتھوں سے بور کی مہک بکھیر رہے تھے، اور کوئل آم کی ڈالیوں میں چھپی ہوئی اپنے راگوں کی خفیہ خیرات تقسیم کر رہی تھی۔ گاؤں میں ایکھ کی بوائی شروع ہو گئی تھی۔ ابھی دھوپ نہیں نکلی، مگر ہوری کھیت میں پہنچ گیا ہے۔ دھنیا، سونا، روپا، تینوں تلیا سے ایکھ…