Rai Sahib y el director

When Rai Sahib learned that there had been an incident on his estate, and that the village elders had collected a fine from Hori, he at once summoned Nokhe Ram and called him to account: why had he not been informed? There was no place in his court for so faithless and treacherous a man. Having swallowed so much…

رائے صاحب کو جب خبر ملی کہ علاقے میں ایک واردات ہو گئی، اور ہوری سے گاؤں کے پنچوں نے جرمانہ وصول کر لیا ہے، تو فوراً نوکھے رام کو بلا کر جواب طلب کیا: انھیں اس کی اطلاع کیوں نہیں دی گئی؟ ایسے نمک حرام اور دغاباز آدمی کے لیے ان کے دربار میں جگہ نہیں ہے۔ نوکھے رام نے اتنی گالیاں کھائیں تو ذرا گرم ہو کر بولے "میں اکیلا…