La multa de la casta

Such an extraordinary event caused all the stir in the village that it should have, and the stir went on for months. Jhuniya's two brothers went about with sticks looking for Gobar. Bhola swore he would never look on Jhuniya's face again, or on that village. The talk he had had with Hori about his own marriage was now…

ایسے غیر معمولی واقعے پر گاؤں میں جو ہل چل مچنا چاہیے تھی وہ مچی، اور مہینوں تک مچتی رہی۔ جھنیا کے دونوں بھائی لاٹھیاں لیے گوبر کو کھوجتے پھرتے تھے۔ بھولا نے قسم کھائی کہ اب نہ جھنیا کا منہ دیکھیں گے اور نہ اس گاؤں کا۔ ہوری سے انھوں نے اپنے بیاہ کی جو بات چیت کی تھی وہ اب بند ہو گئی تھی۔ اب وہ اپنی گائے کے روپے لیں…