Hasrat Mohani: Ghazals 31–36

31. You set no value at all on my heart You set no value at all on my heart; the heart's laughter flew away for nothing. So much is love the habit of the heart that the heart's joy is bound up with grief. Let me remember him in every state; in short, the heart kept its word. We have had our reward for faithfulness…

۳۱۔ آپ نے قدر کچھ نہ کی دل کی آپ نے قدر کچھ نہ کی دل کی اڑ گئی مفت میں ہنسی دل کی خو ہے از بس کہ عاشقی دل کی غم سے وابستہ ہے خوشی دل کی یاد ہر حال میں رہے وہ مجھے الغرض بات رہ گئی دل کی مل چکی ہم کو ان سے داد وفا جو نہیں جانتے لگی دل کی چین سے محو خواب ناز میں وہ بیکلی ہم نے دیکھ لی دل کی ہمہ تن صرف ہوشیارئ عشق کچھ…