Dagh Dehlavi: Ghazals 25–30

25. I made a thousand vows, but the heart's affliction was not turned away I made a thousand vows, but the heart's affliction was not turned away; the pain only grew when I treated my heart. God grant that your heart, like mine, falls for someone, so that you too go about clutching your liver and saying, "Alas, my…

۲۵۔ مانی ہزار منتیں رد نہ ہوئی بلائے دل مانی ہزار منتیں رد نہ ہوئی بلائے دل درد کچھ اور بڑھ گیا میں نے جو کی دوائے دل میری طرح خدا کرے تیرا کسی پے آئے دل تو بھی جگر کو تھام کہ کہتا پھرے کے ہائےدل غنچہ سمجھ کے لے لیا چُٹکی سے یوں مسل دیا ان کا تو اک کھیل تھا لُٹ گیا میرا ہائے دل روندو نہ میری قبر کو اس میں دبی ہیں…