Khwaja Mir Dard: Ghazals 7–12

7. What desire, O heavens, should I seek from you? What desire, O heavens, should I seek from you? No heart is left at all with which to long for anything. All shows of multiplicity would vanish in a moment if we came before the mirror and cried out "*Hu*" (He, God). Do not judge us, Shaikh, by our wet skirts, our…

۷۔ ہم تجھ سے کس ہوس کی فلک جستجو کریں ہم تجھ سے کس ہوس کی فلک جستجو کریں دل ہی نہیں رہا ہے کہ کچھ آرزو کریں مٹ جائیں ایک آن میں کثرت نمائیاں ہم آئنے کے سامنے جب آ کے ہو کریں تر دامنی پہ شیخ ہماری نہ جائیو دامن نچوڑ دیں تو فرشتے وضو کریں سر تا قدم زبان ہیں جوں شمع گو کہ ہم پر یہ کہاں مجال جو کچھ گفتگو کریں ہر چند آئنہ…