Capítulo 9

Among Ramanath's acquaintances was one Ramesh Babu, head clerk of the Municipal Board. He was over forty, but a great man for his pleasures. When he sat down to chess he played till dawn and forgot even his office. He had no one before or behind him. His wife had died in his youth, and he had not married again. In…

رماناتھ کے شناساؤں میں ایک رمیش بابو میونسپل بورڈ کے ہیڈ کلرک تھے۔ عمر تو چالیس سال سے اوپر تھی، مگر تھے بڑے شوقین۔ شطرنج کھیلنے بیٹھ جاتے تو سویرا کر دیتے۔ دفتر کی بھی یاد نہ رہتی۔ نہ کوئی آگے، نہ پیچھے۔ جوانی میں بیوی مر گئی تھی۔ دوسری شادی نہیں کی۔ اس تجرد کی زندگی میں تفریحی مشاغل کے سوا دلچسپی کا اور کیا سامان…