Глава 47

The more Rama was caught in the snare of Zohra's love, the less the police officers worried about him. The restrictions that had been placed on him were gradually relaxed. One day, when Rama went out for a drive with the deputy sahib, the motor passed in front of Devidin's shop. Rama drew his head in so that no one…

رما جوں جوں زہرہ کے دامِ الفت میں پھنستا جاتا تھا، پولیس کے افسر اس کی طرف سے بے فکر ہوتے جاتے تھے۔ اس کے اوپر جو قید لگائی گئی تھی، وہ رفتہ رفتہ ترک ہوتی جاتی تھی۔ ایک دن رما ڈپٹی صاحب کے ساتھ سیر کرنے لگا تو موٹر دیبی دین کی دکان کے سامنے سے گزری۔ رما نے اپنا سر اندر کھینچ لیا کہ کسی کی اس پر نظر نہ پڑ جائے۔ وہ یہ…