Chapitre 45

Rama fell asleep after midnight and did not wake till nine in the morning. He was dreaming that Dinesh was being hanged. Just then the station officer came and said: "You slept well today, Babu Sahib! When did you get to sleep last night?" Rama answered without getting up: "I came back a little later. There'll be an…

رما آدھی رات گئے سویا تو نو بجے دن تک نیند نہ کھلی۔ وہ خواب دیکھ رہا تھا۔ دنیش کو پھانسی ہو رہی ہے۔ اسی وقت داروغہ نے آ کر کہا: ''آج آپ خوب سوئے بابو صاحب! کل کب سوئے؟'' رما نے لیٹے لیٹے ہی اسے جواب دیا: ''ذرا دیر بعد لوٹ آیا۔ اس مقدمہ کی اپیل تو ہائی کورٹ میں ہو گی؟'' داروغہ: ''اپیل کیا ہو گی، ضابطہ کی پابندی ہو گی۔…