Chapitre 42

At ten sharp Jalpa and Devidin reached the court. There was a large crowd of onlookers. The upper gallery was full. Thousands of people stood in the open ground in front. Jalpa went and sat up in the gallery. Devidin stood on the veranda. On the bench, on one side of the judge, sat the court clerk. On the other side…

ٹھیک دس بجے جالپا اور دیبی دین کچہری پہنچ گئے۔ تماشائیوں کی کافی بھیڑ تھی۔ اوپر کی گیلری تو بھری ہوئی تھی۔ ہزاروں آدمی سامنے کے میدان میں کھڑے تھے۔ جالپا اوپر گیلری میں جا بیٹھی۔ دیبی دین برآمدے میں کھڑا ہو گیا۔ اجلاس پر جج کے ایک طرف اہلمد تھا۔ دوسری طرف پولیس کے کئی عملے کھڑے تھے۔ سامنے کٹہرے کے باہر دونوں طرف کے…