Chapitre 32

After the thirteenth-day rites Jalpa had cut down her visits to Ratan's house. She went only once a day, for an hour or two. For several days now Munshi Dayanath had been having fever. How could she leave him in his fever? At the least touch of fever Munshi Ji would start raving. Now he sang, now he wept. Now he saw…

تیرہویں کے بعد جالپا نے رتن کے گھر آنا جانا کم کر دیا تھا۔ صرف ایک بار گھنٹہ دو گھنٹہ کے لیے چلی جایا کرتی تھی۔ ادھر کئی دنوں سے منشی دیاناتھ کو بخار آنے لگا تھا۔ انہیں بخار میں چھوڑ کر کیسے جاتی؟ منشی جی کو ذرا بھی بخار آ جاتا تو بک جھک کرنے لگتے تھے۔ کبھی گاتے، کبھی روتے۔ کبھی موت کے فرشتوں کو اپنے سامنے ناچتے…