Chapitre 28

Ever since Rama had gone, Ratan had been very anxious about Jalpa. She wanted to keep helping her on some pretext or other, and at the same time she wanted Jalpa never to guess it. If by spending some money she could have traced Rama, she would gladly have spent it. The sight of Jalpa's weeping eyes wrung her heart;…

جب سے رما چلا گیا تھا، رتن کو جالپا کے بارے میں بہت تشویش ہو گئی۔ وہ کسی بہانہ سے اس کی مدد کرتے رہنا چاہتی تھی۔ اس کے ساتھ یہ بھی چاہتی تھی کہ جالپا کسی طرح تاڑ نہ جائے۔ اگر کچھ روپے خرچ کر کے بھی وہ رما کا پتا لگا سکتی تو خوشی سے خرچ کر دیتی۔ جالپا کی وہ روتی ہوئی آنکھیں دیکھ کر اس کا دل مسوس اٹھتا تھا، وہ اسے بشاش…