Chapitre 26

Rama was still washing his face and hands when Devidin arrived with the primer and said: "Son! This English of yours is a terrible tangle. If S-I-R is 'sir', why does P-I-T become 'pit'? If B-U-T is 'but', why is P-U-T 'put'? You must have found it very hard too." Rama smiled and said: "At first it seemed hard, but…

ابھی رما منہ ہاتھ دھو رہا تھا کہ دیبی دین پرائمر لے کر آ پہنچا اور بولا: ''بھیا! یہ تمہاری انگریزی بڑی بکٹ ہے۔ ایس۔ آئی۔ آر سر ہوتا ہے، تو پی۔ آئی۔ ٹی پٹ کیوں ہو جاتا ہے۔ بی۔ یو۔ ٹی بٹ ہوتا ہے تو پی یو ٹی پٹ کیوں ہوتا ہے۔ تمہیں بھی بڑی کٹھن لگتی ہو گی۔'' رما نے مسکرا کر کہا ''پہلے تو کٹھن لگتی تھی، مگر اب تو آسان…