Chapitre 25

More than two months have passed since Ramanath came to Calcutta. He is still lodged in Devidin's house. He is always obsessed with one idea: how to lay his hands on a treasure of money. He makes all kinds of plans, thinks up all kinds of schemes, but he does not go out of the house. Only when it is quite dark does he…

رماناتھ کو کلکتے آئے ہوئے دو ماہ سے زیادہ ہو گئے ہیں۔ ابھی تک دیبی دین کے گھر پڑا ہوا ہے۔ اسے ہمیشہ یہی دھن سوار رہتی ہے کہ روپوؤں کا خزانہ کیسے ہاتھ آ جائے۔ طرح طرح کے منصوبے باندھتا ہے۔ طرح طرح کی تدبیریں سوچتا ہے، لیکن گھر سے باہر نہیں نکلتا۔ ہاں جب خوب اندھیرا ہو جاتا ہے تو وہ ایک بار محلّہ کے کتب خانہ میں ضرور…