Chapitre 15

Jalpa was no longer the retiring beauty who lay all day wrapped up and sad. She no longer liked sitting at home. Until now she had been helpless; she could go nowhere. Now, by God's grace, she too had ornaments. Why then should she stay shut away in a corner? Jewels and fine clothes are not a sweet whose taste can be…

جالپا اب وہ خلوت پسند نازنین نہ تھی جو دن بھر منہ لپیٹے اداس پڑی رہتی تھی۔ اسے اب گھر میں بیٹھنا اچھا نہ لگتا تھا۔ اب تک وہ مجبور تھی۔ کہیں آ جا نہ سکتی تھی۔ اب خدا کے فضل سے اس کے پاس بھی گہنے ہو گئے تھے۔ پھر وہ گوشۂ تنہائی میں کیوں پڑی رہتی۔ زیور لباس کوئی مٹھائی نہیں ہے جس کی لذت تنہائی میں حاصل کی جا سکے۔ محلے یا…