Chapitre 13

In the goldsmiths' bazaar Gangu's shop was famous. Gangu was a Brahmin, but a thorough tradesman. There was always a crowd of customers at his shop. His holiness inspired faith in his customers. At other shops people were afraid of being cheated; at this shop there was no fear of fraud. The moment he saw Rama, Gangu…

صرافے میں گنگو کی دکان مشہور تھی۔ گنگو تھا تو برہمن، مگر تھا پکا بنیا۔ اس کی دکان پر ہمیشہ گاہکوں کی بھیڑ لگی رہتی تھی۔ اس کا تقدس گاہکوں میں یقین پیدا کیا کرتا تھا۔ دوسری دکانوں پر لوگوں کو ٹھگے جانے کا خوف ہوتا تھا۔ اس دکان پر دغا بازی کا اندیشہ نہ تھا۔ گنگو نے رما کو دیکھتے ہی مسکرا کر کہا ''آئیے بابو صاحب، اوپر…