Urdu in Translation
Search

Chapter 3 of 9

The Bandage

پٹی

Mirza Azim Beg Chughtai

The Bandage There are the *patti* that are laced into string beds, and there are the *patti* that are wound round soldiers' legs as puttees; there are many other kinds of *patti* besides. [TN: the Urdu *patti* means a strip, and so serves for the side rail of a bed, a puttee and a bandage alike.] But here I mean the…

پٹی پٹیاں ایک تو وہ ہوتی ہیں جو چارپائیوں میں لگائی جاتی ہیں اور ایک وہ جو سپاہیوں کے پیروں پر باندھی جاتی ہیں، پھر اور بہت قسم کی پٹیاں بھی ہیں، لیکن میرا مطلب یہاں اس پٹی سے ہے جو پھوڑا پھنسی یا اسی قسم کی مصیبتوں کے سلسلے میں ڈاکٹروں کے یہاں باندھی جاتی ہیں۔ میری بیوی کے ملنے والیوں میں ایک لیڈی ڈاکٹر تھیں۔۔۔ میں…

Continue reading with a membership

The first two chapters are free to read. A Member or Patron account opens every chapter without ads and includes monthly PDF downloads.

  • Every chapter of every book
  • No ads
  • Monthly PDF downloads
  • Cancel any time

Membership from US$10 a month, or US$100 a year (two months free).

Enjoyed this chapter? Share a line from it.