Bahadur Shah Zafar ka Kalam (Poems of Bahadur Shah Zafar)

Fifty-two ghazals by Bahadur Shah Zafar (d. 1862), the last Mughal emperor of Delhi: all his poems on Urdu Wikisource. Ghazals of love in the Delhi manner, of Sufi faith and the setting aside of the crown, of change and loss, with long runs of wordplay, and the famous "My heart finds no peace in this ruined land". Urdu text with a new, line-by-line English translation, notes, an introduction and a glossary. Cite as: Bahadur Shah Zafar, Bahadur Shah Zafar ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/bahadur-shah-zafar-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

دہلی کے آخری مغل بادشاہ بہادر شاہ ظفر (م ۱۸۶۲ء) کی باون غزلیں: ویکی ماخذ پر ان کا پورا کلام۔ دہلوی رنگ میں عشق کی غزلیں، تصوف اور تاج سے بے نیازی کی، تغیر اور زوال کی، لفظی بازیوں کے ساتھ، اور مشہور غزل ’’لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں‘‘۔ اردو متن کے ساتھ مصرع بہ مصرع نیا انگریزی ترجمہ، نوٹ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔