Lecture Three: The Club

"The husband has joined a club. The wife proves its faults with a thousand arguments and opens her mouth in complaint." Pass by the drinkers' lane in safety, O ascetic, Lest the company of a few disreputables be your ruin. [TN: Persian.] My prayer is that any wretched woman whose fate is to be broken like mine should…

“شوہر صاحب نے ایک کلب میں شرکت کی ہے، بیوی ہزاروں دلیلوں سے اس کے نقائص ثابت کرتی ہیں اور زبان شکوہ کھولتی ہیں۔” زاہد از کوچۂ رنداں بہ سلامت بگذر تا خرابت نہ کند صحبت بدنامی چند میری تو دعا ہے کہ جس کمبخت کی میری طرح پھوٹنے والی ہو وہ عین تخت کی رات کو مر جائے تو لاکھ درجہ اچھا ہے۔ یا تو میاں طریقہ کا ملے اور نہیں تو…