Glossary

Glossary Urdu and Persian terms kept in the translation, with a short explanation. *Abba*, *Amma*: 'father', 'mother'; how the wife speaks of her own parents and the children of theirs. *Achkan*: a long, close-fitting coat buttoned down the front, worn by men and boys on formal occasions. *Ashna*: 'acquaintance', but…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھی گئی اردو اور فارسی اصطلاحات، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ ابا، اماں: باپ، ماں؛ بیوی اپنے والدین کو اور بچے اپنے والدین کو انھی ناموں سے یاد کرتے ہیں۔ اچکن: لمبا، چست، آگے سے بٹن والا کوٹ جو مرد اور لڑکے تقریبوں میں پہنتے ہیں۔ آشنا: جان پہچان والا، مگر عاشق بھی؛ بیوی اس دوہرے معنی سے کھیلتی ہے۔ باقر…