Lecture Twelve: The Visiting Relation

"A guest, a distant relation, has come to stay in the house, and the wife, in the spirit of: I cannot bear you even with your own shadow: This is love, and a thousand suspicions. [TN: Persian.] has conceived some other misgiving. The day, well, the children's mother got through somehow; the scene at night is set down…

“گھر میں ایک دور کی رشتہ کی مہمان آئی ہیں، بیوی کو بمصداق: با سایہ ترا نمی پسندم عشق است و ہزار بدگمانی کچھ اور وسواس ہوا ہے، دن تو خیر لڑکوں کی ماں نے کسی طرح بسر کر لیا، رات کا سماں شوہروں کی تنبیہ کے لیے قلمبند ہوتا ہے۔ فاعتبروا یا اولی الابصار۔” بنتی نہیں ہے بزم میں اس کی حیا کیے بیٹھا رہا اگر چہ اشارے ہوا کیے…