Glossary

فرہنگ

آنہ: روپے کا سولھواں حصہ۔

آئین اکبری: ابو الفضل کی کتاب جس میں اکبر کی سلطنت کے انتظامات، بشمول مالگذاری، بیان ہوئے ہیں۔

بیس: تجارت اور مہاجنی کرنے والی ویش ذاتیں۔

بدعتی: دین میں نئی باتیں نکالنے والا؛ ملامت کا لفظ۔

بیگہ: زمین کا ایک پیمانہ، علاقے کے لحاظ سے مختلف۔

چپراسی: دفتر یا تھانے کا ہرکارہ۔

چودھری: گاؤں یا برادری کا سربراہ۔

دربار: بادشاہ یا حاکم کی مجلس عام۔

دھرم: مذہب اور مذہبی فرض؛ ہندو کے لیے ذات کی پاکیزگی بھی۔

دیوانی: مالگذاری وصول کرنے اور دیوانی انصاف کا اختیار، جو ۱۷۶۵ء میں بنگال میں کمپنی کو ملا؛ نیز فوجداری کے مقابل دیوانی عدالت۔

فرمان: شاہی حکم نامہ۔

فتویٰ: کسی شرعی مسئلے پر عالم کا جواب۔

فقہ: اسلامی قانون کا علم۔

حدیث: رسول اللہ کے اقوال و افعال کی روایات۔

جاگیر: حاکم کی طرف سے دی ہوئی زمین یا اس کا محصول، عموماً خدمت کے عوض۔

جہاد: شرعی اصطلاح میں دین کے لیے جنگ، شریعت کی مقرر شرطوں کے ساتھ؛ سر سید کا استدلال ہے کہ ۱۸۵۷ء میں وہ شرطیں موجود نہ تھیں۔

جزیہ: مسلم حکومت میں غیر مسلموں سے لیا جانے والا محصول؛ عالمگیر نے ۱۶۷۹ء میں دوبارہ عائد کیا۔

کالا پادری: گاؤں والوں کا دیا ہوا نام، ہندوستانی مدارس کے معائنہ کاروں کے لیے۔

کتھا: ہندو مذہبی قصوں کا بیان اور تشریح۔

کایستھ: ہندو منشیوں اور اہلکاروں کی ذات۔

کرسٹان: عیسائی (عوامی تلفظ)۔

مولوی: مسلمان عالم دین۔

من: وزن کا پیمانہ، لگ بھگ سینتیس کلو۔

معافی: مالگذاری سے مستثنیٰ زمین۔

مرید: کسی پیر کا شاگرد اور معتقد۔

مستامن: شرعی اصطلاح میں وہ شخص جو غیر مسلم حکومت کی امان میں رہتا ہو اور اس سے جنگ نہ کر سکتا ہو۔

نعرۂ حیدری: حضرت علی (حیدر) کے نام کا جنگی نعرہ۔

پادری: عیسائی مذہبی پیشوا یا مبلغ۔

پرگنہ: ضلع کی مالیاتی تقسیم؛ پرگنہ وزیٹر دیہاتی مکتبوں کا معائنہ کرتا تھا۔

پولج، پڑوتی، چچر، بنجر: اکبر کے نظام مالگذاری میں زمین کی چار قسمیں: ہر سال بوئی جانے والی، کبھی کبھی چھوڑی جانے والی، تین چار برس افتادہ، اور پانچ برس سے زیادہ افتادہ۔

پردہ: عورتوں کا غیر مردوں سے پردہ۔

قزلباش: ایران کے ترکمان سپاہی، نادر شاہ کی فوج کا اصل حصہ۔

صاحب: یورپی، خصوصاً انگریز افسر۔

سیر: وزن کا پیمانہ، لگ بھگ ایک کلو۔

شرع اور شاستر: اسلام کا قانون اور ہندو مذہب کی قانونی کتابیں۔

صوبہ دار: سپاہیوں کی کمپنی کا ہندوستانی افسر۔

تعلقہ دار: کئی دیہات پر مشتمل تعلقے کا مالک اور مالگذار؛ اودھ کے بااثر زمیندار۔

تعزیہ: امام حسین کے روضے کی شبیہ جو محرم کے جلوس میں اٹھائی جاتی ہے۔

ٹھگ: وہ گروہ جو مسافروں سے دوستی کر کے انھیں گلا گھونٹ کر مارتے تھے؛ ۱۸۳۰ء کی دہائی میں ختم کیے گئے۔

تلنگا: کمپنی کی فوج کا ہندوستانی پیادہ سپاہی۔

زمیندار: زمین کا مالک جو اس کی مالگذاری کا ذمہ دار ہو۔

ظل اللہ: بادشاہ کا لقب۔