Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms and names kept in the translation, with a short explanation. Alexander and Darius: the Macedonian conqueror and the Persian king he defeated, types of worldly power. Arzoo: the pen name (takhallus) of Syed Anwar Husain, meaning "longing", named in the closing couplet of…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ اور نام، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ اسکندر و دارا: مقدونی فاتح اور ایرانی بادشاہ جسے اس نے شکست دی؛ دنیاوی طاقت کی مثال۔ آرزو: سید انور حسین کا تخلص، جس کے معنی تمنا کے ہیں؛ اکثر غزلوں کے مقطع میں آتا ہے۔ بھارت ماتا: ملک کو ماں کے روپ میں دیکھنے کا تصور۔ غزل:…