Arzoo Lucknavi ka Kalam (Poems of Arzoo Lucknavi)

Sixty-three ghazals, a naat, a national song and five quatrains by Arzoo Lucknavi (d. 1951), pupil of Jalal Lucknavi, who carried the Lucknow ghazal into the twentieth century in a plain, spoken Urdu: all his poems on Urdu Wikisource. Urdu text with a new, line-by-line English translation, notes on wordplay and allusions, an introduction and a glossary. Cite as: Arzoo Lucknavi, Arzoo Lucknavi ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/arzoo-lucknavi-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

جلال لکھنوی کے شاگرد آرزو لکھنوی (م ۱۹۵۱ء)، جنہوں نے لکھنؤ کی غزل کو سادہ، بول چال کی اردو میں بیسویں صدی تک پہنچایا، کی تریسٹھ غزلیں، ایک نعت، ایک قومی گیت اور پانچ رباعیاں: ویکی ماخذ پر ان کا پورا کلام۔ اردو متن کے ساتھ مصرع بہ مصرع نیا انگریزی ترجمہ، رعایتوں اور تلمیحات پر نوٹ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔