Bekhud Dehlavi ka Kalam (Poems of Bekhud Dehlavi)

Fifty-eight ghazals and a naat by Bekhud Dehlavi (d. 1955), pupil and heir of Daagh: all his poems on Urdu Wikisource. In plain, idiomatic Delhi speech they carry the teasing exchanges of lover and beloved into the twentieth century: "She is sulking, yet the teasing goes on: now a message comes, now betel." Complete Urdu text with a facing line-by-line English translation, introduction and glossary. Cite as: Bekhud Dehlavi, Bekhud Dehlavi ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/bekhud-dehlavi-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

داغ کے شاگرد اور جانشین بیخود دہلوی (م ۱۹۵۵ء) کی اٹھاون غزلیں اور ایک نعت: ویکی ماخذ پر ان کا پورا کلام۔ صاف، محاوراتی دہلوی زبان میں یہ عاشق و معشوق کی شوخ گفتگو کو بیسویں صدی تک لے آتی ہیں: ’’روٹھ بیٹھے ہیں مگر چھیڑ چلی جاتی ہے، کبھی پیغام کبھی پان چلے آتے ہیں‘‘۔ مکمل اردو متن مع سطر بہ سطر انگریزی ترجمہ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔