Lire dans six langues
Explorez les originaux ourdous accompagnés de leurs traductions en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.
Pour les universités et les bibliothèques
La littérature ourdoue, ouverte à votre campus.
Offrez aux étudiants et aux enseignants un accès à l’échelle du campus aux originaux ourdous et à leurs traductions dans les six langues officielles de l’ONU. Un seul partenariat institutionnel peut soutenir la lecture, l’enseignement et la recherche dans toute votre université.
La plupart des traductions de ce site sont faites avec l'IA et n'ont pas encore été relues par un spécialiste. La page de chaque livre indique si sa traduction a été relue.
Une ressource pour tout le campus
Une littérature à lire, à enseigner, à étudier.
Rendez l’écriture ourdoue accessible à davantage de lecteurs grâce à un point d’accès commun à toutes les langues, disciplines et niveaux d’études.
Intégrer les lectures aux cours
Créez des liens directs vers les œuvres sous licence depuis les guides de bibliothèque, les bibliographies et votre plateforme d’apprentissage.
Télécharger pour étudier
Les téléchargements PDF sont inclus pour un usage académique individuel dans le cadre de la licence campus.
Comment fonctionne l’accès
Rien à installer. Deux façons d’accéder.
1
Vous vous abonnez
Indiquez-nous votre établissement et ses domaines de messagerie (par exemple lums.edu.pk). Nous facturons une fois par an et activons l’accès le jour même.
2
Les lecteurs se connectent
Toute personne qui crée un compte gratuit avec une adresse de votre domaine est reconnue automatiquement : tous les chapitres, toutes les langues, l’audio et le quota PDF s’ouvrent aussitôt.
3
Ou avec un code
Lorsque les étudiants n’ont pas d’adresse institutionnelle, votre bibliothèque reçoit un code d’accès à partager. Le lecteur le saisit une seule fois sur sa page de compte.
Licence annuelle
Des tarifs annuels simples.
Un forfait par an, facturé à l’établissement et payable par virement ; aucun coût par utilisateur. Le premier semestre est gratuit pour tout département qui souhaite essayer la collection dans un cours.
Département
Un département ou un programme ; jusqu’à 300 lecteurs.
US $300 / an
Pakistan et Asie du Sud : PKR 50,000
- Tous les livres, langues et écritures
- Audio et téléchargements PDF (3 par mois et par lecteur)
- Liens de cours et bibliographies
- Bilan d’utilisation avant renouvellement
Campus
Toute l’université ou tout le collège, lecteurs illimités.
US $900 / an
Pakistan et Asie du Sud : PKR 150,000
- Tout ce que comprend Département
- Tous les domaines de messagerie de l’établissement
- Code d’accès pour les étudiants sans adresse institutionnelle
- Un interlocuteur dédié et une lettre de licence pour vos archives
Bibliothèque publique
Bibliothèques publiques, nationales et associatives.
US $240 / an
Pakistan et Asie du Sud : PKR 40,000
- Code d’accès pour les usagers de la bibliothèque
- Jusqu’à 500 lecteurs
- Tous les livres, langues et écritures
- Affiches et listes de lecture en ourdou et en anglais
Chaque formule comprend 3 téléchargements PDF par mois pour chaque lecteur connecté, renouvelés le 1er du mois. Les prix pour le Pakistan et l’Asie du Sud suivent un seul taux : 300 $ US = 50 000 PKR. Consortiums (par exemple toutes les universités publiques via un programme national de bibliothèque numérique) et établissements des pays à faible revenu : écrivez-nous pour obtenir un devis.
Commencer un semestre pilote gratuitDes conditions claires
Une offre académique qui respecte les œuvres.
La licence couvre toute la collection, y compris chaque livre ajouté en cours d’année, dans toutes ses langues et écritures, avec l’audio. Les auteurs perçoivent leur part des revenus de licence.
Les liens de cours sont les bienvenus. Le dépôt ou la redistribution de copies PDF dans des recueils de cours requiert une autorisation distincte.
Ce que comprend l’accès campus
- Un accès à l’échelle du campus à la collection sous licence pour les étudiants et les enseignants.
- Des téléchargements PDF inclus pour l’étude et la recherche individuelles.
- Des liens vers les œuvres sous licence peuvent figurer dans les pages de cours et les bibliographies.
- Le dépôt de copies PDF dans des espaces de cours ou la diffusion de recueils de cours requiert une autorisation distincte.
Pour les bibliothécaires
Nous envoyons une facture et une lettre de licence, configurons vos domaines de messagerie et votre code d’accès le jour même, et fournissons un bilan d’utilisation (lecteurs actifs, chapitres lus) avant le renouvellement. L’accès étant lié au compte, il fonctionne aussi hors du campus.
Informations pour les bibliothécairesEngager la conversation
Faites entrer la littérature ourdoue sur votre campus.
Parlez-nous de votre université ou de votre bibliothèque, des cours que vous soutenez et de l’accès dont vos étudiants ont besoin. Nous pouvons concevoir un partenariat adapté à votre établissement.
Se renseigner sur l’accès campusÉcrivains et éditeurs, consultez publier avec nous.