Zafar Ali Khan

ظفر علی خاں

Zafar Ali Khan en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Œuvres de Zafar Ali Khan

Nazm

Deux premiers chapitres gratuits

Zafar Ali Khan ki Nazmen (Poems of Zafar Ali Khan)

ظفر علی خاں کی نظمیں

Zafar Ali Khan

Sixteen poems by Maulana Zafar Ali Khan (1873-1956), editor of the Lahore newspaper Zamindar and the fighting poet of the Indian freedom movement, with "The Editor's Fate", a short comic play of 1913 about an Urdu editor ruined by the Press Act. Poems of India and freedom: "India", "Swaraj", "The Revolution of India", "Duty and Debt", Britain's "war with India", Cawnpore and Calcutta; and poems of faith, fellowship and letters: a hymn, praise of the Prophet and his four companions, two poems on Krishna, an address to the ghazal poets of the age, and a comic quarrel over a Punjabi word. Complete Urdu text with a facing line-by-line English translation, introduction and glossary. Cite as: Zafar Ali Khan, Zafar Ali Khan ki Nazmen, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/zafar-ali-khan-ki-nazmen. The first two chapters are free to read.

5 chapitresEnglishd’autres langues à venir