Munshi Nihal Chand Lahori

منشی نہال چند لاہوری

Munshi Nihal Chand Lahori en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Œuvres de Munshi Nihal Chand Lahori

Dastan

Deux premiers chapitres gratuits

Gul-e-Bakavali (Mazhab-e-Ishq: The Tale of the Bakavali Flower)

مذہب عشق یعنی قصۂ گل بکاؤلی

Munshi Nihal Chand Lahori

Blinded at the sight of his newborn son, King Zain-ul-Muluk can be cured only by the magic bakavali flower from a fairy garden. His banished youngest son, Taj-ul-Muluk, wins it with the help of a she-dev, steals it from the sleeping fairy Bakavali, loses it to his brothers, and then loses and finds Bakavali herself through prison, enchantment, the court of Raja Indar, a curse that turns her half to stone, and her rebirth in a peasant's house. Written at Fort William College, Calcutta, in 1803 from a Persian original, Nihal Chand's Mazhab-e-Ishq is one of the founding works of Urdu prose and the source of Gulzar-e-Naseem. Complete Urdu text from Wikisource with a facing English translation, introduction and glossary. Cite as: Munshi Nihal Chand Lahori, Gul-e-Bakavali (Mazhab-e-Ishq), tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/gul-e-bakavali. The first two chapters are free to read.

29 chapitresEnglishd’autres langues à venir