بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا

Un pareado de Mirza Asadullah Khan Ghalib, con el urdu romanizado y sus traducciones.

bas-ki dushvaar hai har kaam kaa aasaañ honaaaadmii ko bhii mayassar nahiiñ insaañ honaa

Ya es bastante difícil que una tarea resulte fácil;ni siquiera al hombre le es dado llegar a ser humano.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ

Urdu romanizado

bas-ki dushvaar hai har kaam kaa aasaañ honaaaadmii ko bhii mayassar nahiiñ insaañ honaa

English: It is hard enough for any task to come easy;even a man cannot easily become human.
العربية: يكفي من الصعوبة أن يصير أيّ أمر سهلاً؛حتى الإنسان لا يتيسّر له أن يصير إنساناً.
中文: 任何事情要变得容易，本就够难；就连人，也不易成为真正的人。
Français: Il est déjà bien difficile qu'une tâche devienne facile ;même à l'homme il n'est pas donné de devenir humain.
Español: Ya es bastante difícil que una tarea resulte fácil;ni siquiera al hombre le es dado llegar a ser humano.
Русский: Как трудно любому делу стать лёгким:даже человеку не дано легко стать человеком.