بعد از اتمامِ بزمِ عیدِ اطفال

Traducciones

English

After the children's festival gathering was over,the days of youth went on drinking the cup of the moment.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• نہ پُوچھ نسخۂ مرہم جراحتِ دل کاDo not ask for the recipe of the ointment for the heart's wound,
• کرے ہے بادہ، ترے لب سے، کسبِ رنگِ فروغThe wine takes its bright colour from your lips:
• اسد ہے نزع میں، چل بیوفا! برائے خُدا!Asad is dying: come, faithless one, for God's sake!
• کیوں نہ ہو چشمِ بُتاں محوِ تغافل، کیوں نہ ہو؟Why should the idols' eye not be lost in neglect, why not?
• عارضِ گُل دیکھ، رُوئے یار یاد آیا، اسد!Asad, seeing the rose's cheek, I remembered the beloved's face:
• ہم رشک کو اپنے بھی گوارا نہیں کرتےI do not tolerate even my own envy: