نہ ہوئی گر مرے مرنے سے تسلّی نہ سہی

Переводы

English

If my death did not comfort you, so be it;if there is still another test to come, so be it.

Другие бейты: Мирза Асадулла-хан Галиб

• کوئی دن گر زندگانی اور ہےIf a few more days of life remain,
• ہو چکیں غالبؔ بلائیں سب تمامAll the calamities are over, Ghalib;
• کوئی امید بر نہیں آتیNo hope is fulfilled;
• کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالبؔWith what face will you go to the Kaaba, Ghalib?
• دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے؟O foolish heart, what has come over you?
• میں نے مانا کہ کچھ نہیں غالبؔI grant that Ghalib is nothing;