برنامج العائدات
رائلٹی پروگرام
ہمارے ساتھ رائلٹی کی بنیاد پر شائع کیجیے۔ ہم اپنے خرچ پر آپ کی کتاب کا اقوامِ متحدہ کی چھ زبانوں میں ترجمہ کرتے ہیں؛ کاپی رائٹ آپ کا رہتا ہے۔ اراکین کے ہر 1,000 پڑھے گئے صفحات پر پاکستان میں 30 روپے اور بیرونِ ملک 2 ڈالر، اور ہر فروخت شدہ PDF کا 60 فیصد آپ کا۔
ما تكسبه
النسب نفسها لكل كاتب ولكل ناشر، مدوّنة في الاتفاقية التي توقّعها.
| عند بيع | حصتك |
|---|---|
| 1,000 صفحة يقرؤها أعضاء في باكستانپاکستان میں اراکین کے 1,000 پڑھے گئے صفحات: 30 روپے | PKR 30 |
| 1,000 صفحة يقرؤها أعضاء خارج باكستان، أو عبر ترخيص جامعي في الخارجبیرونِ ملک اراکین یا یونیورسٹی لائسنس کے 1,000 پڑھے گئے صفحات: 2 امریکی ڈالر | US$2 |
| نسخة PDF تُباع على موقعنا (بالأردية أو مترجمة)ہماری ویب سائٹ پر PDF کی فروخت (اردو یا ترجمہ): فیس کے بعد ملنے والی رقم کا 60 فیصد | 60% مما نتسلمه بعد رسوم الدفع (50% للناشر دون حصرية) |
| كيف تُحسب الصفحات | صفحات الفصل المطبوعة، أو 250 كلمة = صفحة واحدة. يُحسب كل عضو مرة واحدة لكل فصل في الشهر، بحسب ما قرأه والوقت الذي أمضاه. لا تُحسب الروبوتات ولا المشرفون ولا حسابك أنت. |
كيف تبدو عملية البيع
تعتمد المبالغ بالروبية على سعر نحو PKR 280 للدولار؛ ويبيّن كشفك المبالغ الدقيقة. تُدفع حقوق القراءة من 20% من دخل العضويات: وإذا تجاوزت القراءات ذلك خُفّض سعر الربع بالنسبة نفسها وظهر ذلك في الكشف.
- 500 عضو في باكستان يقرؤون كتابك ذا الـ200 صفحة كاملًا100,000 صفحة × PKR 30 لكل 1,000PKR 3,000
- 50 عضوًا في الخارج يقرؤونه كاملًا10,000 صفحة × US$2 لكل 1,000US$20 (نحو PKR 5,600)
- قارئ في الخارج يشتري ملف PDF بسعر US$6نتسلم نحو US$5.20 بعد الرسوم؛ و60% لكنحو US$3.10 (PKR 870)
كيف ومتى تتقاضى مستحقاتك
- تُحسب العائدات كل ربع سنة: في يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر.
- تُدفع بتحويل مصرفي أو عبر JazzCash أو Easypaisa بالروبية الباكستانية، بسعر الصرف في يوم الدفع.
- تُرحَّل المبالغ الأقل من PKR 2,000 إلى الربع التالي، فلا تضيع المبالغ الصغيرة أبدًا.
- تتسلّم كشفًا كل ربع سنة، حتى حين لا يكون هناك مستحق، ويمكنك رؤية كل كشف ودفعة في لوحتك.
ادائیگی ہر سہ ماہی (جنوری، اپریل، جولائی، اکتوبر) بینک، جاز کیش یا ایزی پیسہ کے ذریعے روپوں میں۔ 2,000 روپے سے کم رقم اگلی سہ ماہی میں شامل۔ ہر سہ ماہی گوشوارہ، چاہے کچھ واجب نہ ہو۔
ما نقوم به على نفقتنا
- نترجم كتابك إلى الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية والصينية والروسية، وهي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
- ننشر الأصل الأردي إلى جانب كل ترجمة، وكذلك بالأردية بالحروف اللاتينية وبالخط الهندي، مع الصوت.
- إعداد نسخ PDF، ونشر الكتاب على الإنترنت للأعضاء، وعدّ كل صفحة مقروءة.
- نبيعها ونحصّل المال وندفع الضرائب والرسوم، ونرسل إليك كشفًا وحصتك كل ربع سنة.
- نذكر اسمك مؤلفًا في كل مكان، ونترجم بأمانة، ولا نغيّر شيئًا في نصك دون موافقتك.
- لا نتقاضى منك شيئًا أبدًا: لا رسوم، ولا رسوم قراءة، ولا خصومات سوى رسوم معالج الدفع نفسه.
للناشرين
أوصِل فهرسك إلى القرّاء بست لغات
ناشرین کے لیے: اپنی کتابیں چھ زبانوں کے قارئین تک پہنچائیے
دار النشر تملك الكتب، ونحن نملك اللغات. ضع عناوينك على المنصة: نترجمها على نفقتنا إلى لغات الأمم المتحدة الست، ونبيع نسخ PDF في الخارج، وندفع لك عن كل صفحة مقروءة، ونرسل القرّاء لشراء طبعتك الأردية المطبوعة منك.
پاکستان میں ہر 1,000 پڑھے گئے صفحات پر 30 روپے، بیرونِ ملک 2 امریکی ڈالر؛ بیرونِ ملک فروخت ہونے والی ہر PDF کا 60 فیصد۔ ادائیگی ہر سہ ماہی۔
- عقد واحد لكل كتالوجك. أضف كل عنوان مع ملف PDF في لوحة التحكم؛ فنقسّمه إلى فصول وننشره.
- أجر عن القراءة: PKR 30 لكل 1,000 صفحة يقرؤها أعضاء في باكستان وUS$2 لكل 1,000 صفحة في الخارج، تُحسب لكل فصل مرة لكل قارئ في الشهر، وتُدفع كل ربع سنة.
- 60% من كل نسخة PDF أردية تُباع خارج بلدك (50% دون حصرية). لا نبيع ملف PDF الخاص بك في بلدك أبدًا.
- لا نبيع طبعتك المطبوعة أبدًا. يعرض كل كتاب اسمك وهاتفك وزر «اشترِ من الناشر».
- يمكن أن يكون كل عنوان مدفوعًا (حقوق)، أو مساهمة مجانية، أو منح حقوق للترجمة مع ذكر الاسم.
- عقد لثلاث سنوات؛ وإشعار مدته 90 يومًا لإنهائه أو لسحب عنوان واحد. عقودك مع مؤلفيك تبقى لك.
ناشر في سوق إسبانية أو فرنسية أو عربية أو صينية أو روسية؟ يمكنك ترخيص ترجماتنا المنجزة للغتك وإقليمك: راجع انشروا كتبنا بلغتكم.
كيف تنضم
- 1أنشئ حسابًا مجانيًا على هذا الموقع.اس ویب سائٹ پر مفت اکاؤنٹ بنائیے۔
- 2املأ النموذج القصير، وأرفق كتابك (Word أو PDF) أو رابطًا إليه، واقرأ الاتفاقية ووقّعها بكتابة اسمك.مختصر فارم پُر کیجیے، کتاب (ورڈ یا PDF) یا اس کا لنک دیجیے، معاہدہ پڑھیے اور اپنا نام لکھ کر دستخط کیجیے۔
- 3نقرؤه ونردّ بالبريد الإلكتروني، عادةً خلال ثلاثة أسابيع. التوقيع لا يُلزمنا بالنشر، والاعتذار لا يمسّ حقوقك أبدًا.ہم پڑھ کر عام طور پر تین ہفتوں میں ای میل سے جواب دیتے ہیں۔
- 4إن نشرنا، يُنشر الأصل الأردي أولًا، ثم الترجمات فصلًا فصلًا. وتظهر كشوفك في لوحتك كل ربع سنة.اشاعت کی صورت میں پہلے اردو، پھر باب بہ باب تراجم۔ ہر سہ ماہی گوشوارہ آپ کے ڈیش بورڈ میں۔
أسئلة يطرحها علينا الكتّاب
- هل يكلّفني ذلك شيئًا؟
- لا. الترجمة والتحرير والأغلفة والصوت والاستضافة والبيع كلها على نفقتنا. الخصم الوحيد هو رسوم معالج الدفع على كل عملية بيع، وتُخصم قبل حساب نسبتك البالغة 60%.
- هل أحتفظ بحقوق التأليف؟
- نعم، بالكامل. تمنحنا ترخيصًا غير حصري لنشر العمل على الإنترنت وبيع نسخته PDF وترجمته. وتبقى حرًا في نشر عملك الأردي في أي مكان آخر. الترجمات التي نعدّها ملك لنا ولا تُباع إلا عبرنا.
- هل يمكنني إنهاء الاتفاقية؟
- نعم، في أي وقت بإشعار مدته 90 يومًا؛ ويكفي بريد إلكتروني. ثم نزيل الكتاب وترجماته. وتُدفع الحقوق المستحقة سابقًا.
- هل أتقاضى أجرًا حين يُقرأ كتابي على الإنترنت؟
- نعم. كل 1,000 صفحة يقرؤها أعضاء مسجلون تدرّ PKR 30 في باكستان وUS$2 في الخارج، وتُدفع كل ربع سنة مع مبيعات PDF. وتعرض لوحة التحكم الصفحات المقروءة كل شهر.
- متى وكيف أتقاضى مستحقاتي؟
- كل ربع سنة، في يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، بتحويل مصرفي أو عبر JazzCash أو Easypaisa بالروبية الباكستانية بسعر صرف اليوم. تُرحَّل المبالغ الأقل من PKR 2,000 إلى الربع التالي. وتتسلّم كشفًا كل ربع سنة حتى حين لا يكون هناك مستحق.
- وماذا عن الضرائب؟
- أنت مسؤول عن ضريبة دخلك. وإن أوجب القانون علينا خصم الضريبة من المنبع، فعلنا ذلك وسلّمناك شهادة به.
هذه الصفحة ملخّص. الاتفاقية التي توقّعها في الصفحة التالية هي النص المُلزِم، وتُعرض كاملة بالإنجليزية والأردية قبل التوقيع. القانون الباكستاني؛ ومحاكم لاهور.
مستعد للنشر على أساس العائدات؟
اپنی کتاب بھیجیے