Mirza Azim Beg Chughtai

مرزا عظیم بیگ چغتائی

Mirza Azim Beg Chughtai بالأردية الأصلية مع ترجمة مقابلة. الفصلان الأولان من كل عمل مجانيان مع إعلانات، ويمكن للأعضاء والرعاة قراءة العمل كاملًا بلا إعلانات. ويمكن قراءة الأعمال أيضًا بالأردية بالحروف اللاتينية وبالخط الهندي.

Life1895–1941

Mirza Azim Beg Chughtai was born in Agra, the elder brother of the novelist Ismat Chughtai. He trained in law and worked in the service of the state of Jodhpur, and wrote through years of illness.

He is one of the great humorists of Urdu prose. His stories and sketches, such as those in Khanum and Shrimati Ji, find comedy in household life, schoolboys and the clash of old and new manners.

أعمال Mirza Azim Beg Chughtai

القصة القصيرة (أفسانه)

الفصلان الأولان مجانًا

Chughtai ke Afsane (Chughtai's Stories)

چغتائی کے افسانے

Mirza Azim Beg Chughtai

Seven comic pieces by Mirza Azim Beg Chughtai (1895-1941), the best-loved Urdu humorist between the wars and elder brother of Ismat Chughtai. A young law graduate who loathes betel-chewers insults a fellow passenger on the train to Agra and discovers that the man is his examiner; a grazed hand, bandaged for fear of tetanus, draws so many questions that its owner starts inventing crocodiles and cobras; a new telephone becomes a weapon against a shoe shop that half the town rings to ask the price of boots; a schoolboy eleven, more interested in the refreshment tent than the game, beats a regiment of Highlanders by sheer cheek; and a set of sketches of bullocks. With two essays in which Chughtai mocks the self-styled story-writers of his day and explains, half in jest, how he wrote his own stories. Complete Urdu text with a facing English translation, introduction and glossary. Cite as: Mirza Azim Beg Chughtai, Chughtai ke Afsane, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/chughtai-ke-afsane. The first two chapters are free to read.

9 فصولEnglishلغات أخرى قريبًا