本课已译成中文。乌尔都文、罗马字母拼写和录音保持不变。如发现翻译错误，请告诉我们。
我的归属：家人、家和城镇 · Lesson 7 · 五次学习课时
找路：地点与方位
کہاں ہے؟
在城里和房间里找到方向：میں 和 پر、کے سامنے 这样的后置词、巴基斯坦的省份和城市，以及间接格形式。
Text size
在本课中，你将
- 用 meñ（在……里）和 par（在……上，在……处）说出城里各地点的位置。
- 分清“银行在真纳路上”和“真纳路上有一家银行”。
- 说出城市的位置：laahaur panjaab meñ hai, koo.eTa balochistaan kaa ek shahr hai。
- 用 ke uupar、ke niiche、ke saamne、ke piichhe 等说出房间里物品的位置。
- 在后置词后面把名词变成间接格：kamra → kamre meñ，kamre → kamroñ meñ。
- 礼貌地问路，并听懂回答。
我们学到哪里了
第 1 单元带你认识了教室：ye kyaa hai? wo kahaañ hai?、复数、形容词和命令。在第 2 单元，我们离开教室回家：去城里、见家人、看房子。首先你需要的是说出东西在哪里的方法。中文和英语把介词放在名词前（在拉合尔），乌尔都语则把它放在名词后（laahaur meñ），所以我们称之为后置词。（中文的“……里”“……上”其实也放在名词后面，可以借此帮助理解。）
新词：bhaa.ii saahib = 先生（字面：兄弟先生），礼貌地称呼陌生男士 · zaraa bataa.iye ki … = 请问…… · ek aur sawaal = 还有一个问题 · ko.ii baat nahiiñ = 不客气，没关系
注意 · 称呼陌生人
- 在巴基斯坦，人们称呼不认识的男士为 bhaa.ii saahib 或 bhaa.ii jaan，称呼女士为 baajii 或 aapaa（姐姐）。年长的男士叫 chachaa jii 或 baabaa jii，年长的女士叫 khaala jii 或 amaañ jii。这是亲切而礼貌的，并不显得过分熟络（就像中文里叫“大哥”“大姐”“大爷”“阿姨”）。
第 1 部分 · 里和上：meñ 和 par
最简单的两个后置词是 meñ（在……里）和 par（在……上，在……处）。它们放在地点后面：
现在看两种说某物在哪里的方式。词是一样的，但顺序改变了意思：
Tap: show / hide · double tap: hear it
کراچی میںkaraachii meñ在卡拉奇
بازار میںbaazaar meñ在市场里
مال روڈ پرmaal roD par在莫尔路上
میز پرmez par在桌子上
گھر پرghar par在家
بینک جناح روڈ پر ہے۔baink jinnaah roD par hai.银行在真纳路上。（我们都知道的那家银行）
جناح روڈ پر ایک بینک ہے۔jinnaah roD par ek baink hai.真纳路上有一家银行。（新信息）
امی گھر پر ہیں۔ammii ghar par haiñ.妈妈在家。
کیا اِس محلے میں کوئی مسجد ہے؟kyaa is mohalle meñ ko.ii masjid hai?这个街区有清真寺吗？
规则简述
- 1. 后置词放在名词后面：shahr meñ（在城里），saRak par（在路上）。
- 2. 要说一个已知的东西在哪里，就以这个东西开头：baink jinnaah roD par hai。
- 3. 要说某处有什么，就以地点开头，并用 ek 或 ko.ii：jinnaah roD par ek baink hai。
- 4. ghar par = 在家。ghar meñ = 在房子里面。
词汇 1 · 城里的地方（单词在“单词”标签页中）
注意
- 单独的 bahut 既表示“很”，也表示“很多”。bahut saa 总是表示“大量的”，saa 像形容词一样变化：bahut se log（很多人），bahut sii dukaaneñ（很多商店）。
- -ghar 和 -KHaana 都表示“……之家，……馆”：chiRiyaa-ghar（鸟之家，动物园）、ajaa.ib-ghar（奇物之家，博物馆）、Daak-KHaana（邮政之家，邮局）、kutub-KHaana（书之家，图书馆）。
- 街道名常用 izaafat，写作 -e-：卡拉奇的 shaahraah-e-faisal（费萨尔大道），拉合尔的 shaahraah-e-quaid-e-aazam（伟大领袖大道）。
第 2 部分 · 城市、省份和国家
用 meñ 说出一个地方在哪里，用 kaa / kii / ke 表示“……的一个城市”“……的一个省”。和往常一样，kaa 与后面的名词一致：
Tap: show / hide · double tap: hear it
لاہور پنجاب میں ہے۔laahaur panjaab meñ hai.拉合尔在旁遮普。
کوئٹہ بلوچستان کا ایک شہر ہے۔koo.eTa balochistaan kaa ek shahr hai.奎达是俾路支省的一个城市。/ 奎达是俾路支省的城市。
سندھ پاکستان کا ایک صوبہ ہے۔sindh paakistaan kaa ek suuba hai.信德是巴基斯坦的一个省。
کراچی اور لاہور پاکستان کے دو بڑے شہر ہیں۔karaachii aur laahaur paakistaan ke do baRe shahr haiñ.卡拉奇和拉合尔是巴基斯坦的两座大城市。
گلگت پاکستان کے شمال میں ہے۔gilgit paakistaan ke shimaal meñ hai.吉尔吉特在巴基斯坦北部。
اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔islaamaabaad paakistaan kaa daar-ul-hukuumat hai.伊斯兰堡是巴基斯坦的首都。
词汇 2 · 国家（单词在“单词”标签页中）
daryaa 以 -aa 结尾，但不变化：daryaa meñ、daryaa.oñ meñ。印度河叫 daryaa-e-sindh。
第 3 部分 · 房间里东西的位置
大多数后置词由两个词组成。它们以 ke（有时是 kii）开头，用法和 ke paas 一样——你在第 10 章还会遇到它表示“有”：
Tap: show / hide · double tap: hear it
پلنگ کے اوپر ایک پنکھا ہے۔palang ke uupar ek pankhaa hai.床的上方有一台风扇。
ڈبہ پلنگ کے نیچے ہے۔Dibba palang ke niiche hai.箱子在床底下。
صوفہ ٹی وی کے سامنے ہے۔sofa Tii wii ke saamne hai.沙发在电视前面。
میز کے بغل میں ایک گملا ہے۔mez ke baGal meñ ek gamlaa hai.桌子旁边有一个花盆。
کرسی دروازے اور کھڑکی کے درمیان ہے۔kursii darwaaze aur khiRkii ke darmiyaan hai.椅子在门和窗户之间。
الماری دروازے کے دائیں طرف ہے۔almaarii darwaaze ke daa.eñ taraf hai.柜子在门的右边。
词汇 3 · 方位词和家里的东西（单词在“单词”标签页中）
这些你在第 1 单元已经学过：kamra、mez、kursii、khiRkii、darwaaza、diiwaar、ghaRii、pankhaa、almaarii、taswiir、qaaliin、kitaab、kaapii、qalam、kaaGaz。
注意
- 英语把两个名词直接并排放，乌尔都语则用 kaa / kii / ke 连接（类似中文的“的”）：paanii kii botal（水瓶），urduu kii kitaab（乌尔都语书），kapRoñ kii almaarii（衣柜）。
- -daan 表示“装……的容器”：kuRaa-daan（垃圾桶）、gul-daan（花瓶）、chaa.e-daan（茶壶）。
第 4 部分 · 间接格
你可能已经注意到例句中的小变化：kamra 但 kamre meñ，darwaaza 但 darwaaze ke paas，ye saRak 但 is saRak par。名词后面跟着后置词时，要变成间接格。你在第 1 单元学的形式叫直接格。
整个短语都要变成间接格，所以小词也会变化：
新词：dekho = 看（来自 dekhnaa）· sirf = 只 · ye rahii = 在这儿呢（指阴性的东西；阳性的用 ye rahaa）· use = 它，他，她（宾语）· rakho = 放（来自 rakhnaa）
Tap: show / hide · double tap: hear it
یہ کمرہ ← اِس کمرے میںye kamra → is kamre meñ这个房间 → 在这个房间里
وہ کمرہ ← اُس کمرے میںwo kamra → us kamre meñ那个房间 → 在那个房间里
یہ کمرے ← اِن کمروں میںye kamre → in kamroñ meñ这些房间 → 在这些房间里
وہ کمرے ← اُن کمروں میںwo kamre → un kamroñ meñ那些房间 → 在那些房间里
کون سا کمرہ؟ ← کس کمرے میں؟kaun saa kamra? → kis kamre meñ?哪个房间？→ 在哪个房间里？
کن کمروں میں؟kin kamroñ meñ?在哪些房间里？
میرا بڑا کمرہ ← میرے بڑے کمرے میںmeraa baRaa kamra → mere baRe kamre meñ我的大房间 → 在我的大房间里
| 直接格 | 间接格单数 | 间接格复数 | |
|---|---|---|---|
| 以 -aa / -a 结尾的阳性词 | کمرہ / کمرے | کمرے میں | کمروں میں |
| 其他阳性词 | پلنگ / پلنگ | پلنگ پر | پلنگوں پر |
| 以 -ii 结尾的阴性词 | الماری / الماریاں | الماری میں | الماریوں میں |
| 其他阴性词 | میز / میزیں | میز پر | میزوں پر |
规则简述
- 1. 单数时，只有以 -aa / -a 结尾的阳性词会变成 -e：kamra → kamre meñ，sofa → sofe par。其他所有单数名词都不变。
- 2. 复数时，每个名词都加 -oñ：kamroñ、palangoñ、almaariyoñ、mezoñ。以 -iyaa 结尾的词只加 ñ：chiRiyaa → chiRiyoñ。
- 3. ye → is / in，wo → us / un；kyaa / kaun → kis / kin。meraa、baRaa 和其他以 -aa 结尾的形容词变成 mere、baRe。
- 4. 有些以 -aa 结尾的词从不变化：daryaa、abbaa、chachaa、daadaa、naanaa（第 8 章会详细讲）。
常见错误
- ✗ ye kamre meñ → ✓ is kamre meñ （ye 在后置词前变成 is）
- ✗ kamra meñ → ✓ kamre meñ
- ✗ in kamre meñ → ✓ in kamroñ meñ （复数：-oñ）
- ✗ kaun saa kamre meñ? → ✓ kis kamre meñ?
本章更多内容
下面各节更深入地讲解同样的主题：更多例句、文化注释、常见人名、总结表和复习计划。
上次学到哪里
第一单元给了你基本构件：问候、代词、名词、形容词、疑问和命令。第二单元把它们用到日常生活中：你的城市、你的家和你的家人。本章你将学习说出东西在哪里。英语用介词表达：“in the room”“on the table”“next to the bed”。乌尔都语用放在名词后面的小词，叫做后置词：کمرے میں، میز پر، پلنگ کے بغل میں（这和中文“房间里”“桌子上”“床旁边”的语序很像）。名词后面跟着后置词时，形式会稍有变化（间接格）。这一变化是本章主要的新语法。
本章学习计划
- 第一课时：第一部分（میں、پر、سے）和第二部分（名词的间接格）。做练习 A 和 B。
- 第二课时：第三部分（城里的地方），把你自己所在城镇的地图摆在面前。
- 第三课时：第四部分（确定房间里物品的位置）。大声描述你自己的房间。
- 第四课时：第五部分（巴基斯坦的地理和方位）。
- 第五课时：对话、阅读和其余练习。
第一部分：三个小词：میں、پر、سے
后置词起着英语介词的作用，但放在名词后面。最重要的三个是：
Tap: show / hide · double tap: hear it
اکبر لاہور میں ہے۔akbar Lahore meñ hai.阿克巴尔在拉合尔。
مینارِ پاکستان لاہور میں ہے۔minaar-e-paakistaan Lahore meñ hai.巴基斯坦塔在拉合尔。
بینک مال روڈ پر ہے۔baink maal roR par hai.银行在莫尔路上。
وہ گھر پر ہے۔wo ghar par hai.他 / 她在家。
مال روڈ پر ایک بینک ہے۔maal roR par ek baink hai.莫尔路上有一家银行。
بینک مال روڈ پر ہے۔baink maal roR par hai.银行在莫尔路上。（特定的一家银行）
注意区别
- 比较最后两句。当地点在前、东西在后时，东西是新信息：مال روڈ پر ایک بینک ہے（莫尔路上有一家银行）。
- 当东西在前时，我们说的是已知的东西，并说出它在哪里：بینک مال روڈ پر ہے（银行在莫尔路上）。
“在”用哪个词？
- 表示在某个点或某个地址，用 پر（گھر پر، دکان پر، اسٹیشن پر）。表示“在里面”或在城市、国家这样的大范围内，用 میں（لاہور میں، پاکستان میں، کمرے میں）。
第一部分：三个小词：میں、پر、سے
| Urdu | 罗马字乌尔都语 | 意思 | 例词 |
|---|---|---|---|
| میں | meñ | 在……里，在……内 | لاہور میں （在拉合尔） |
| پر | par | 在……上，在……处 | سڑک پر （在路上） |
| سے | se | 从；比；由；用 | کراچی سے （从卡拉奇） |
第二部分：间接格
名词后面跟着后置词时，要用一种特殊的形式，叫间接格。不带后置词的形式叫直接格。大多数名词的单数没有任何变化。只有 A 组的阳性名词（以 ـا 结尾）会变化：ـا 变成 ـے。
单数间接格
| 组 | 直接格 | 间接格 | 中文 |
|---|---|---|---|
| A （阳性 ـا） | کمرہ kamra | کمرے میں kamre meñ | 在房间里 |
| A （阳性 ـا） | دروازہ darvaazaa | دروازے پر darvaaze par | 在门口 |
| B （其他阳性） | پلنگ palang | پلنگ پر palang par | 在床上 |
| C (fem. ـی) | الماری almaarii | الماری میں almaarii meñ | 在柜子里 |
| D （其他阴性） | میز mez | میز پر mez par | 在桌子上 |
复数间接格
复数时，所有名词后面跟着后置词时都以 ـوں (oñ) 结尾。取直接格复数，去掉词尾，加上 ـوں。以 ـیاں 结尾的阴性复数变成 ـیوں (iyoñ)。
快速规则
- 单数：只有 ـا 结尾的名词变化（ـا → ـے）。其他一律不变。
- 复数：每个名词都以 ـوں 结尾。
- 例如：لڑکا → لڑکے سے（从这个男孩）。لڑکے → لڑکوں سے（从这些男孩）。کتاب → کتاب میں（在书里）。کتابیں → کتابوں میں（在这些书里）。
复数间接格
| 组 | 直接格复数 | 间接格复数 | 中文 |
|---|---|---|---|
| A | کمرے kamre | کمروں میں kamroñ meñ | 在这些房间里 |
| B | پلنگ palang | پلنگوں پر palangoñ par | 在这些床上 |
| C | الماریاں almaariyaañ | الماریوں میں almaariyoñ meñ | 在这些柜子里 |
| D | میزیں mezeñ | میزوں پر mezoñ par | 在这些桌子上 |
后置词前的“这”和“那”
یہ 和 وہ 在后置词前也会变化。“这”和“那”变化后的写法相同：单数是 اس（is / us），复数是 ان（in / un）。只有读音和意思能区分它们。
短语中的每个词都要变
- 当后置词跟在整个短语后面时，短语中的每个词都要变成间接格：یہ بڑا کمرہ 变成 اس بڑے کمرے میں（在这个大房间里）。代词、形容词和名词都要变。
后置词前的“这”和“那”
Tap: show / hide · double tap: hear it
اس شہر میںis shahar meñ在这个城市里
اس بڑے کمرے میںis baRe kamre meñ在这个大房间里
ان کھڑکیوں کے سامنےin khiRkiyoñ ke saamne在这些窗户前面
ان بڑے شہروں میںin baRe shahroñ meñ在这些大城市里
| 意思 | 直接格 | 间接格 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 这（单数） | یہ ye | اس is | اس کمرے میں （在这个房间里） |
| 那（单数） | وہ vo | اس us | اس کمرے میں （在那个房间里） |
| 这些（复数） | یہ ye | ان in | ان کمروں میں （在这些房间里） |
| 那些（复数） | وہ vo | ان un | ان کمروں میں （在那些房间里） |
第三部分：城里的地方
文化注释：巴基斯坦的地址与地标
- 巴基斯坦的城市使用许多不同的地址系统。伊斯兰堡按区划分，以一个字母加一个数字命名（例如 F-7 或 G-9）。拉合尔有模范镇、古尔伯格等区域。卡拉奇有克利夫顿和萨达尔。实际上，人们也用地标指路：“清真寺对面”“市场后面”“汽车站附近”。所以学习这些方位词（本章内容）非常实用。
一些著名的道路和地方
| Urdu | 罗马字（通常拼写） | 城市 |
|---|---|---|
| مال روڈ | mall road | Lahore |
| انارکلی بازار | anarkali bazaar | Lahore |
| بادشاہی مسجد | badshahi mosque | Lahore |
| شاہراہِ فیصل | shahrah-e-faisal | 卡拉奇 |
| صدر بازار | saddar bazaar | 卡拉奇、拉瓦尔品第、白沙瓦 |
| جناح ایونیو | jinnah awenue | 伊斯兰堡 |
| فیصل مسجد | faisal mosque | 伊斯兰堡 |
| قصہ خوانی بازار | qissa KHwani bazaar | 白沙瓦 |
说出一个地方在哪里
Tap: show / hide · double tap: hear it
وہ ریستوراں کہاں ہے؟wo resTuraañ kahaañ hai?那家餐馆在哪里？
وہ شاہراہِ فیصل پر ہے۔wo shahrah-e-faisal par hai.在费萨尔大道上。
کیا ڈاک خانہ مال روڈ پر ہے؟kyaa Daak-KHaana maal roR par hai?邮局在莫尔路上吗？
جی نہیں، وہ جناح ایونیو پر ہے۔jii nahiiñ, wo jinnah awenue par hai.不，在真纳大街上。
کیا اس شہر میں کوئی ہسپتال ہے؟kyaa is shahar meñ koii aspataal hai?这个城市有医院吗？
جی ہاں، جناح روڈ پر ایک ہسپتال ہے۔jii haañ, jinnah roR par ek aspataal hai.有，真纳路上有一家医院。
اس شہر میں کتنی لائبریریاں ہیں؟is shahar meñ kitnii laaibrayriyaañ haiñ?这个城市有多少座图书馆？
اس شہر میں بہت سی پرانی عمارتیں ہیں۔is shahar meñ bahut sii puraanii imaarateñ haiñ.这个城市有很多老建筑。
大量的：بہت سا / سی / سے
- 单独的 بہت 表示“很”和“很多”。表示“大量的”时，بہت سا 更清楚。第二部分与名词一致：بہت سا پانی（阳性单数）、بہت سی دکانیں（阴性）、بہت سے لوگ（阳性复数）。
告诉别人某样东西在哪里
请别人告诉你一个地方在哪里时，用小词 کہ（ki，“……”）把两部分连起来：یہ بتائیے کہ ہسپتال کہاں ہے（请告诉我：医院在哪里？）。
Tap: show / hide · double tap: hear it
یہ بتائیے کہ ہسپتال کہاں ہے؟ye bataa.iye ki aspataal kahaañ hai?请告诉我医院在哪里。
یہ بھی بتائیے کہ مسجد کہاں ہے۔ye bhii bataa.iye ki masjid kahaañ hai.也请告诉我清真寺在哪里。
近与远
Tap: show / hide · double tap: hear it
ایک مسجد نزدیک ہے۔ek masjid nazdiik hai.附近有一座清真寺。
ملتان لاہور سے دور ہے۔Multan Lahore se duur hai.木尔坦离拉合尔很远。
第四部分：确定房间里物品的位置
表示方位的后置词
这些短语表示一样东西相对于另一样东西的位置。它们都要求宾语用间接格，后面跟 ہے 或 ہیں。注意其中的 کے (ke) 始终不变。
Tap: show / hide · double tap: hear it
پلنگ کے اوپر ایک تصویر ہے۔palang ke uupar ek taswiir hai.床的上方有一幅画。
میز کے بغل میں ایک گملا ہے۔mez ke baGal meñ ek gamlaa hai.桌子旁边有一个花盆。
صوفہ ٹی وی کے سامنے ہے۔sofa Tiiwii ke saamne hai.沙发在电视前面。
کتاب کرسی کے نیچے ہے۔kitaab kursii ke niiche hai.书在椅子下面。
الماری دیوار کے پاس ہے۔almaarii diiwaar ke paas hai.柜子在墙边。
کمپیوٹر کتاب اور کاپی کے بیچ ہے۔kampyuuter kitaab aur kaapii ke biich hai.电脑在书和笔记本之间。
کھڑکی دروازے کے بائیں طرف ہے۔khiRkii darwaaze ke baa.iiñ taraf hai.窗户在门的左边。
当宾语是代词时
- کے 前面的词必须用间接格：میز کے اوپر（在桌子上方）。如果宾语是复数名词，用 ـوں：میزوں کے اوپر（在那些桌子上方）。如果是 یہ / وہ，用 اس / ان：اس کے اوپر（在它上面），ان کے اوپر（在它们上面）。
表示方位的后置词
| Urdu | 罗马字乌尔都语 | 中文 |
|---|---|---|
| کے اوپر | ke uupar | 在……上方，在……顶上 |
| کے نیچے | ke niiche | 在……下面 |
| کے بغل میں | ke baGal meñ | 在……旁边 |
| کے سامنے | ke saamne | 在……前面，在……对面 |
| کے پیچھے | ke piichhe | 后面 |
| کے آگے | ke aage | 在……前方，越过 |
| کے پاس | ke paas | 在……附近；和（某人）在一起；在……手里 |
| کے بیچ / کے درمیان | ke biich / ke darmiyaan | 在……之间，在……中间 |
| کے دائیں طرف | ke daa.iiñ taraf | 在……的右边 |
| کے بائیں طرف | ke baa.iiñ taraf | 在……的左边 |
| کے اندر | ke andar | 里面 |
| کے باہر | ke baahar | 外面 |
第五部分：地理与方位
地图上的巴基斯坦
下面是关于巴基斯坦地理的真实陈述。大声读出来，然后试着遮住译文。
Tap: show / hide · double tap: hear it
پاکستان جنوبی ایشیا میں ہے۔paakistaan junuubii eshiyaa meñ hai.巴基斯坦在南亚。
اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔Islamabad paakistaan kaa daar-ul-hukuumat hai.伊斯兰堡是巴基斯坦的首都。
لاہور صوبہ پنجاب میں ہے۔Lahore suuba panjaab meñ hai.拉合尔在旁遮普省。
کراچی صوبہ سندھ میں ہے۔Karachi suuba Sindh meñ hai.卡拉奇在信德省。
کوئٹہ بلوچستان میں ہے۔Quetta balochistaan meñ hai.奎达在俾路支省。
پشاور خیبر پختونخوا میں ہے۔Peshawar KHyber pakhtunkhwa meñ hai.白沙瓦在开伯尔-普赫图赫瓦省。
پاکستان کے مشرق میں بھارت ہے۔paakistaan ke mashriq meñ bhaarat hai.印度在巴基斯坦的东边。
پاکستان کے مغرب میں ایران اور افغانستان ہیں۔paakistaan ke maGrib meñ iiraan aur afGaanistaan haiñ.伊朗和阿富汗在巴基斯坦的西边。
پاکستان کے شمال مشرق میں چین ہے۔paakistaan ke shumaal mashriq meñ Chiin hai.中国在巴基斯坦的东北边。
پاکستان کے جنوب میں سمندر ہے۔paakistaan ke junuub meñ samundar hai.大海在巴基斯坦的南边。
دریائے سندھ پاکستان میں ہے۔daryaa-e-Sindh paakistaan meñ hai.印度河在巴基斯坦。
اسکردو شمال میں ہے۔Skardu shumaal meñ hai.斯卡杜在北部。
文化注释：五河之地
- 旁遮普这个名字的意思是“五河之地”。雄伟的印度河（دریائے سندھ）贯穿巴基斯坦全境，北部山区有世界上一些最高的山峰，包括乔戈里峰（K2）。巴基斯坦的地理非常多样：北部是高山，旁遮普和信德是肥沃的平原，东南部是沙漠，还有一段阿拉伯海海岸线。
东北、西北
- 把两个方向合起来，就把它们放在一起：شمال مشرق（东北）、شمال مغرب（西北）、جنوب مشرق（东南）、جنوب مغرب（西南）。注意乌尔都语是“北东”“南西”的顺序。例如瓜达尔就在巴基斯坦的西南部（جنوب مغرب）。
复习与巩固
一张表看完第七章
| 要表达…… | 就说 | 罗马字乌尔都语 |
|---|---|---|
| 在房间里 | کمرے میں | kamre meñ |
| 在桌子上 | میز پر | mez par |
| 从这个男孩那里 | لڑکے سے | laRke se |
| 在这些房间里 | کمروں میں | kamroñ meñ |
| 在这个城市里 | اس شہر میں | is shahar meñ |
| 在床的上方 | پلنگ کے اوپر | palang ke uupar |
| 在桌子旁边 | میز کے بغل میں | mez ke baGal meñ |
| 在 X 和 Y 之间 | X اور Y کے درمیان | x aur y ke darmiyaan |
| 在门的左边 | دروازے کے بائیں طرف | darwaaze ke baa.iiñ taraf |
| 在巴基斯坦的北边 | پاکستان کے شمال میں | paakistaan ke shumaal meñ |
| 告诉我它在哪里。 | بتائیے کہ ... کہاں ہے | bataa.iye ki ... kahaañ hai |
间隔复习计划
| 时间 | 做什么 |
|---|---|
| 当天 | 说出五个名词单数和复数的间接格。 |
| 第二天 | 描述你家的三个房间，每个房间至少用四个方位词。 |
| 三天后 | 不看书重做练习 A 到 E。然后检查。 |
| 一周后 | 用乌尔都语给朋友指路，去你附近的一个地方。 |
练习本课
点击任意部分即可在此打开，也可以继续往下学。上方每个标签页仍包含全部内容。
轮到你了：说一说，写一写
自我检查：不看书就能做到的，打个勾
- 用 meñ 或 par 说出城里某个地方在哪里。
- 分清“银行在……上”和“……上有一家银行”。
- 说出巴基斯坦的各个省，并说出三个城市在哪里。
- 描述你房间里十样东西的位置。
- 构成间接格：is kamre meñ、in kamroñ meñ、kis kamre meñ?
- 礼貌地问路：bhaa.ii saahib, zaraa bataa.iye ki … kahaañ hai?
口语任务
- 用至少八个句子大声描述你自己的房间，下面每个词都要用到：میں، پر، کے اوپر، کے نیچے، کے بغل میں، کے سامنے، کے پیچھے، کے بیچ。
- 问答关于你街区的问题：اس محلے میں کوئی مسجد ہے؟ ہسپتال کہاں ہے؟ بازار نزدیک ہے یا دور؟
- 用方位和省份说出巴基斯坦五个城市的位置。
- 演一遍对话一，换掉地点，然后在你自己的城镇里问路。
写作任务
- 画一张你所在街道的小地图。用乌尔都语标出十个地方。然后写十个句子说出每个地方在哪里。
- 用罗马字乌尔都语写一段话，描述一座房子的各个房间以及里面有什么。
- 做一张所有方位后置词的表，每个配一个例句。