Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms kept in the translation, with a short explanation. *Faqir*: a religious mendicant; to 'turn *faqir*' at a grave is to sit there as a mourner who has given up the world. *Fatiha*: the opening chapter of the Quran, recited with prayers for the dead. *Houri*: one of the…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ فقیر: درویش؛ کسی کی قبر پر فقیر بن کر بیٹھنا یعنی دنیا چھوڑ کر سوگ میں بیٹھ رہنا۔ فاتحہ: قرآن کی پہلی سورت، جو مردوں کے لیے دعا کے ساتھ پڑھی جاتی ہے۔ حور: جنت کی حسین عورت؛ غیرت حور حسن کی عام تعریف ہے۔ مثنوی: ہم قافیہ شعروں میں لمبی…