Habla el príncipe mendigo

I am the darling son of Qureshia Begum, who was the famous daughter of the Emperor Bahadur Shah. In childhood I was spoken of as Sahib-e-Alam Mirza Qamar Sultan Bahadur, but now I have no name but that of a wretched beggar. I was happy then; I am content now. What complaint is there against the turning of the times? I…

میں قریشیہ بیگم کا لاڈلا بیٹا ہوں جو بہادر شاہ بادشاہ کی مشہور صاحبزادی تھیں۔ بچپن میں مجھے صاحبِ عالم میرزا قمر سلطان بہادر کے نام سے یاد کیا جاتا تھا مگر اب ذلیل گداگر کے سوا کوئی نام نہیں۔ پہلے بھی خوش تھا، اب بھی راضی ہوں۔ گردشِ انقلاب کا کیا شکوہ؟ سلطانی محلوں میں پیدا ہوا۔ آنکھ کھولی تو سامنے ایک خدائی کو ہاتھ…