Glossary

Glossary Urdu, Hindi and Sanskrit terms and names kept in the translation, with a short explanation. *Abjad*: the system that gives each Arabic letter a number, used to record dates in a word or phrase. *Bin*: a stringed instrument with two large gourds, the *vina*; it is carried by the goddess Saraswati. *Chakor*: a…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، ہندی اور سنسکرت الفاظ اور نام، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ ابجد: وہ حساب جس میں ہر عربی حرف کا ایک عدد ہوتا ہے، اور کسی لفظ یا فقرے سے تاریخ نکالی جاتی ہے۔ بین: دو بڑے تونبوں والا تار کا ساز، وینا؛ سرسوتی دیوی کا ساز۔ چکور: تیتر کی قسم کا پرندہ، جس کے بارے میں شاعری میں کہا جاتا ہے کہ وہ…