Urdu in Translation
Search

Chapter 7 of 7

Glossary

فرہنگ

Riyaz Khairabadi

Glossary Urdu, Persian and Arabic terms and names kept in the translation, with a short explanation. *dukht-e raz*: "the daughter of the vine", that is, wine. Farhad and Shirin: Farhad, the Mountain-Digger, cut through Bisutun for love of Shirin. *ghazal*: a lyric poem of couplets in one metre and rhyme, usually…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی اور عربی الفاظ اور نام، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ دختر رز: انگور کی بیٹی، یعنی شراب۔ فرہاد اور شیریں: فرہاد کوہ کن، جس نے شیریں کی محبت میں بے ستوں کاٹا۔ غزل: ایک بحر اور قافیے میں اشعار کی نظم، جس کے آخر میں عموماً شاعر کا تخلص آتا ہے۔ حامد علی خاں: نواب رامپور، جن کی ایک غزل میں…

Continue reading with a membership

The first two chapters are free to read. A Member or Patron account opens every chapter without ads and includes monthly PDF downloads.

  • Every chapter of every book
  • No ads
  • Monthly PDF downloads
  • Cancel any time

Membership from US$10 a month, or US$100 a year (two months free).

Enjoyed this chapter? Share a line from it.