Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms kept in the translation, with a short explanation. *Ashrafi*: a gold coin; a *dinar* is also a gold coin, and a 'red *dinar*' is one of pure gold. *Bank*: the art of fighting with the dagger or short sword. *Chandan har*: a necklace made of several gold chains. *Dholak*…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ اشرفی: سونے کا سکہ؛ دینار بھی سونے کا سکہ ہے، اور دینار سرخ خالص سونے کا۔ بانک: خنجر یا چھوٹی تلوار سے لڑنے کا فن۔ چندن ہار: کئی لڑیوں والا سونے کا ہار۔ ڈھولک اور طبلہ: گانے کے ساتھ بجائے جانے والے ہاتھ کے ساز۔ دیوان: شاعر کے کلام کا…