Urdu in Translation
Search

Chapter 3 of 5

Ghazals I

غزلیں (۱)

Nazm Tabatabai

Ghazals I Ghazal: Coming up to me, cupbearer, the boat of wine turned back Coming up to me, cupbearer, the boat of wine turned back; what river flowed backwards today, that the wind turned back? Coming up to my lips, my sigh that cannot reach turned back: it too turned back only to choke my own throat. She turned and…

غزلیں (۱) غزل: آ کے مجھ تک کشتیٔ مے ساقیا الٹی پھری آ کے مجھ تک کشتیٔ مے ساقیا الٹی پھری آج کیا ندی بہی الٹی ہوا الٹی پھری آتے آتے لب پر آہ نارسا الٹی پھری وہ بھی میرا ہی دبانے کو گلا الٹی پھری مڑ کے دیکھا اس نے اور وار ابرووں کا چل گیا اک چھری سیدھی پھری اور اک ذرا الٹی پھری لا سکا نظارۂ رخسار روشن کی نہ تاب جا کے…

Continue reading with a membership

The first two chapters are free to read. A Member or Patron account opens every chapter without ads and includes monthly PDF downloads.

  • Every chapter of every book
  • No ads
  • Monthly PDF downloads
  • Cancel any time

Membership from US$10 a month, or US$100 a year (two months free).

Enjoyed this chapter? Share a line from it.