Glossary

Glossary Urdu, Persian and Arabic terms and names kept in the translation, with a short explanation. Basant: the spring festival of yellow flowers, celebrated in Delhi with visits to the Sufi shrines. *diwan*: a poet's collected poems, usually arranged by rhyme letter. Farhad and Shirin: Farhad cut through the…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی اور عربی الفاظ اور نام، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ بسنت: پیلے پھولوں کا بہار کا تہوار، جو دہلی میں درگاہوں پر حاضری کے ساتھ منایا جاتا تھا۔ دیوان: شاعر کا مجموعۂ کلام، عموماً ردیف وار ترتیب میں۔ فرہاد اور شیریں: فرہاد نے شیریں کی محبت میں پہاڑ کاٹا، جو آخر خسرو بادشاہ کی ہوئی۔ غزل:…