Глава 9 из 9
Glossary
فرہنگ
فرہنگ
ابجد: عربی حروف کو اعداد دینے کا طریقہ، جس سے تاریخیں نکالی جاتی ہیں (نظم ۳۰)۔
اہرمن: زرتشتی عقیدے میں بدی کی قوت، یزداں کی ضد۔
علی گڑھ: وہ شہر جہاں سر سید نے ۱۸۷۵ء میں محمڈن اینگلو اورینٹل کالج قائم کیا، جو بعد میں مسلم یونیورسٹی بنا۔
آش: گاڑھا شوربا یا دلیا۔
بنجارا: غلہ ڈھونے والا خانہ بدوش، جو بیلوں کی قطار لے کر چلتا ہے۔
براق: وہ آسمانی سواری جس پر پیغمبر اسلام نے معراج کا سفر کیا۔
چلمن: بانس کی پتلی تیلیوں کا پردہ جو دروازے پر لٹکایا جاتا ہے۔
ذکر: اللہ کے ناموں کی تکرار سے یاد الٰہی، صوفیانہ عبادت۔
دوہر: ہلکی سوتی چادر یا رضائی۔
دربار: شاہی دربار؛ دہلی کے سرکاری دربار ۱۸۷۷ء، ۱۹۰۳ء اور ۱۹۱۱ء میں ہوئے۔
فاتحہ: قرآن کی پہلی سورت، جو مرحومین کے لیے پڑھی جاتی ہے۔
گھاٹ: دریا کے کنارے نہانے کی سیڑھیاں۔
غزل: ایک قافیے اور ردیف کے اشعار پر مشتمل نظم۔
غازی: دین کے لیے لڑنے والا مجاہد۔
حافظ: شمس الدین حافظ شیرازی (وفات ۱۳۹۰ء)، فارسی کے عظیم غزل گو، جن کے مصرعوں کی اکبر اکثر پیروڈی کرتے ہیں۔
حلوا: ایک میٹھی چیز۔
ابلیس: شیطان۔
جہاد: اللہ کی راہ میں جنگ یا جد و جہد۔
کوثر: جنت کی نہر یا حوض۔
خانقاہ: صوفیوں کا ٹھکانا جہاں پیر اپنے مریدوں کے ساتھ رہتا ہے۔
خانساماں: باورچی یا گھر کا منتظم۔
لاٹ: انگریزی لفظ لارڈ سے: وائسرائے یا گورنر۔
مجنوں اور لیلیٰ: عرب اور فارسی داستان کے ضرب المثل عاشق و معشوق۔
مولوی: عالم دین؛ اکثر روایتی، پرانی وضع کے معلم کے لیے۔
مس: انگریز یا مغرب زدہ نوجوان عورت کے لیے اکبر کا لفظ۔
ملا: مذہبی معلم یا واعظ؛ اکثر طنز میں۔
مسدس: چھ مصرعوں کے بند والی نظم (نظم ۴۷ اور ۵۳)۔
نئی روشنی: مغربی تعلیم اور جدید خیالات کے لیے عام اصطلاح۔
اودھ پنچ: لکھنؤ کا مزاحیہ ہفت روزہ (۱۸۷۷ء تا ۱۹۱۲ء)، جسے منشی سجاد حسین نے جاری کیا اور جس میں اکبر لکھتے تھے۔
پشواز: عورتوں کا لمبا گھیر دار لباس۔
پیر: صوفی مرشد۔
پردہ: عورتوں کا غیر مردوں سے پردہ۔
قطعہ: چند اشعار کی مختصر نظم جو ایک مضمون پر ہو۔
سعدی: سعدی شیرازی (وفات ۱۲۹۲ء)، فارسی شاعر اور اخلاقی مصنف، گلستان اور بوستان کے مصنف۔
سارنگی: گز سے بجایا جانے والا تار کا ساز۔
سید: پیغمبر اسلام کی اولاد؛ ان نظموں میں "سید" سے مراد سر سید احمد خاں (۱۸۱۷ء تا ۱۸۹۸ء) ہیں۔
شیخ: بزرگ یا مذہبی آدمی؛ شاعری میں اکثر ریاکار زاہد۔
شریعت: اسلامی قانون۔
تخلص: شاعر کا قلمی نام، جو غزل کے مقطع میں آتا ہے۔
ولایت: پردیس، ہندوستانی استعمال میں انگلستان؛ نیز ولی ہونا۔
یخنی: گوشت کا شوربا۔
Что оставила в вас эта глава?
Войдите, чтобы отреагировать
Обсуждение
Пока никто не высказался. Расскажите, что всколыхнула в вас эта глава.