Glossary

Glossary *Alif*: the first letter of the Arabic and Urdu alphabet, a straight upright stroke; an image of the beloved's tall, straight stature. *Bihzad*: the great Persian miniature painter of the late fifteenth century. *Farhad*: the lover of Shirin, who cut a channel through a mountain for her and killed himself…

فرہنگ الف: عربی اور اردو حروف تہجی کا پہلا حرف، ایک سیدھی کھڑی لکیر؛ محبوب کے سیدھے قد کی تشبیہ۔ بہزاد: پندرھویں صدی کے آخر کا بڑا ایرانی مصور۔ فرہاد: شیریں کا عاشق، جس نے اس کے لیے پہاڑ کاٹ کر نہر نکالی اور اس کی موت کی جھوٹی خبر سن کر تیشے سے خود کو مار ڈالا؛ "کوہ کن"۔ غزل: ایک قافیے اور اکثر ردیف کے شعروں کی غنائی…